Ben Brereton, el (necesitado) gol ingl¨¦s de Chile

La esperanza del gol de Chile no habla espa?ol. Ben Brereton se educ¨® como ingl¨¦s en los barrios Stoke-on-Trent, en el Reino Unido. Jug¨® por la selecci¨®n de Inglaterra en los campeonatos juveniles, pero decidi¨® vestirse de rojo para jugar por el pa¨ªs de su madre y sus abuelos. Brereton, de 22 a?os, ha aprendido algunos modismos chilenos y se ha ganado un lugar en la Roja en la Copa Am¨¦rica. Chile necesita su mejor versi¨®n para sorprender a la favorita Brasil.

Andrea D¨ªaz, la madre de Brereton, se mud¨® de Concepci¨®n a Inglaterra cuando ten¨ªa 14 a?os. El futbolista escuchaba que su abuelo le hablaba de la selecci¨®n chilena que se ilusionaba con Iv¨¢n Zamorano. La Federaci¨®n inglesa de f¨²tbol puso en la mira al joven delantero y le hizo parte de una generaci¨®n brillante. Jug¨® y gan¨® el campeonato europeo sub 19 junto a Phil Foden (Manchester City), Mason Mount y Reece James (Chelsea), Jadon Sancho (Borussia Dortmund) y Trent Alexander-Arnold (Liverpool). Todos titulares en sus clubes.

Ben Brereton jug¨® su primer partido profesional con 18 a?os en el dos veces campe¨®n de Europa, el Nottingham Forest, en la Segunda Divisi¨®n. Aprendi¨® del dan¨¦s Nicklas Bendtner, su compa?ero en la delantera y exjugador del Arsenal. Despu¨¦s emigr¨® al Blackburn Rovers donde ha jugado en las ¨²ltimas seis temporadas. Perdi¨® fuelle, presencia y su lugar en las selecciones juveniles de Inglaterra.

Un friki del scouting (reclutamiento de futbolistas) encontr¨® un dato insignificante para muchos, pero valioso para la selecci¨®n chilena. Ricardo Garc¨ªa, Rickypeddia, detect¨® que hab¨ªa un ingl¨¦s con apellido latino. Garc¨ªa, a trav¨¦s de un conocido suyo en Inglaterra, le ayud¨® a localizar a Brereton D¨ªaz, seg¨²n una reconstrucci¨®n de El Mercurio. El dato lleg¨® a la Federaci¨®n de f¨²tbol chilena y al entonces entrenador, Reinaldo Rueda, quien se entrevist¨® con la madre del delantero para convencerle para jugar. Las autoridades chilenas gestionaron todo para que Brereton tuviera su pasaporte chileno en 2020. Rueda se march¨® a la selecci¨®n de Colombia sin probar a Brereton, pero quien le llam¨® fue el actual seleccionador, Mart¨ªn Lasarte. Una apuesta de gol que le ha funcionado en la Copa Am¨¦rica.

La novatada de Brereton tuvo que ser en ingl¨¦s. Una de las tradiciones en distintas selecciones y clubes es que los nuevos canten una canci¨®n frente a todo el grupo. ¡°La ¨²nica canci¨®n en espa?ol que conozco es Feliz Navidad¡±. As¨ª que quiz¨¢s sea esa¡±, le cont¨® a La Tercera. As¨ª que Brereton decidi¨® cantar Wonderwall de Oasis. A la hora del himno, prefiere tararearlo. Se sabe el ritmo, pero no las estrofas y mucho menos la parte a capela.

¡°La verdad pudimos adaptarnos bien con Ben, que no sabe hablar espa?ol, pero nos entendimos muy bien en la cancha¡±, cont¨® Eduardo Vargas, goleador chileno y referente de su pa¨ªs. Debut¨® contra Argentina, pero poco pudo hacer; en su segundo juego brill¨® con un gol para la victoria de Chile frente a Bolivia, donde se gan¨® a la prensa de su pa¨ªs. En el empate contra Uruguay (1-1) le puso el pase a Vargas para el gol.

¡°Debe ser muy dif¨ªcil para ¨¦l jugar en una selecci¨®n donde no hablan el idioma que ¨¦l domina. Est¨¢ haciendo un gran esfuerzo y el grupo lo est¨¢ ayudando en su adaptaci¨®n. Tuvo su oportunidad, su gol, lo grit¨® como vieron que lo hizo y termin¨® agotado¡±, dijo Lasarte sobre Brereton.

Brasil supone el mayor reto para Chile. Los chilenos encarar¨¢n el juego ante la Canarinha con mayor descanso y con un varapalo al perder (0-2) contra Paraguay. El equipo espera tener de vuelta a Alexis S¨¢nchez tras una lesi¨®n que le margin¨® toda la fase de grupos. La conexi¨®n del gol estar¨¢ marcada por la dupla Vargas-Brereton.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S Am¨¦rica y reciba todas las claves informativas de la actualidad de la regi¨®n.