Pol¨ªticos e intelectuales en la presentaci¨®n valenciana del filme 'H¨¦ctor'

La versi¨®n valenciana del primer largometraje del realizador Carlos P¨¦rez Ferr¨¦, de veinticuatro a?os H¨¦ctor, fue estrenada anteayer en el cine Jerusalem, de Valencia. Asistieron numerosas personalidades de la pol¨ªtica y de la cultura para expresar su apoyo a la alternativa cinematogr¨¢fica que significa este filme. A H¨¦ctor le acompa?a la buena fortuna, pues s¨®lo ha necesitado concurrir a dos festivales para obtener tres galardones. La III Mostra de Cinema Mediterrani premi¨® la interpretaci¨®n de Ovidi Montllor, y la secci¨®n de nuevos realizadores del Festival de Cine de San Sebasti¨¢n le concedi¨® el segundo galard¨®n de este apartado y el premio a la fotograf¨ªa.Es la segunda pel¨ªcula realizada en Valencia que se pasa en versi¨®n valenciana, pese a las enormes dificultades para efectuar este doblaje. El cine Jerusalem reserva la sesi¨®n de la noche para esta versi¨®n, y las dos de tarde, para la copia en castellano. El ¨²nico precedente a este respecto lo establece el popular largometraje El virgo de Visanteta, que dirigi¨® Vicente Escriv¨¢. La labor del equipo que encabeza P¨¦rez Ferr¨¦ se encuadra en la cinematograf¨ªa valenciana, iniciada por Carles Mira, que cont¨® con su colaboraci¨®n cuando film¨® La portentosa vida del Pare Vicent en Alcoi (Alicante). En este mismo paraje se desarrolla la historia de H¨¦ctor.

Subvenci¨®n de la Generalitat de Catalu?a

La versi¨®n valenciana ha sido posible por la subvenci¨®n de un mill¨®n de pesetas concedida por la Generalitat de Catalu?a, ya que las instituciones valencianas no atendieron la petici¨®n del productor por carecer de presupuestos dedicados a esta actividad. El doblaje ha sido arduo ya que se han respetado todos los giros y variantes dialectales que se utilizan en la comarca de Alcoi. "El doblaje ha sido algo milagroso", afirm¨® Ovidi Montllor, "porque no hab¨ªa tiempo ni dinero".

El actor y cantante de Alcoi valora H¨¦ctor como "un acertado intento de descentralizaci¨®n cinematogr¨¢fica y de hacer un cine aut¨®ctono". Ovidi reconoce que "aunque yo no me eleg¨ª para interpretar a H¨¦ctor, ten¨ªa vivencias y experiencias de la gente del campo". Las generaciones de sus abuelos y sus padres trabajaron en los parajes donde se desarrolla la acci¨®n de la leyenda, y el mismo Ovidi fue pastor un tiempo en las monta?as de Alcoi que recoge el filme.

Carlos P¨¦rez Ferr¨¦ ha recopilado las diversas versiones de la leyenda de H¨¦ctor que circulan entre los alcoyanos para hacer su gui¨®n. Escuch¨® lo que le contaban, seleccionando entre an¨¦cdotas ver¨ªdicas y proyecciones objetivas de inter¨¦s psicol¨®gico e hist¨®rico. Reconoce que "al principio nunca pens¨¦ en Ovidi para hacer de H¨¦ctor, porque creo que los actores muy conocidos mediatizan demasiado el personaje. Pero a partir de la mitad del gui¨®n llegu¨¦ a la conclusi¨®n de que era el actor adecuado, y escrib¨ª la otra mitad en funci¨®n de ¨¦l. Desde ese momento muchas secuencias de la pel¨ªcula eran ciertas porque las hab¨ªa vivido y sentido Ovidi cuando viv¨ªa en Alcoi".

H¨¦ctor es un pastor que se opone a dejar su mas¨ªa para que la ocupe una urbanizaci¨®n. Los se?ores y sus amigos le acosan para que abandone, la casa, produci¨¦ndole tal miedo y p¨¢nico que opta por suicidarse colgado de un ¨¢rbol. La leyenda se remonta a los a?os cuarenta y cincuenta.

El estreno cont¨® con la presencia de Joan Lerma, presidente electo de la Generalitat; Cipri¨¤ Ciscar, consejero de Cultura; Manuel Girona, presidente de la Diputaci¨®n; Vicent Andr¨¦s Estelles, escritor, y Eliseu Climent, editor.