El arte total de la ?pera China de Pek¨ªn se presenta en Madrid con varias obras

La ?pera China de Pek¨ªn, compa?¨ªa oficial de la Rep¨²blica Popular China, presenta a partir de hoy, en el teatro Monumental de Madrid, tres programas diferentes de su repertorio, arte total de m¨ªmica, danza, canto y m¨²sica, que comprende la versi¨®n ¨ªntegra de Sun Wukong Rey los Monos y extractos de Combate de la serpiente blanca, El rey y la favorita, La encrucijada, Ocho inmortales atraviesan el mar, La gruta sin fondo, R¨ªo de oto?o, EI pa?uelo perfumado y La fortaleza.

El director de la compa?¨ªa de la ?pera China de Pek¨ªn, Wang Yi-Da, expres¨® ayer, en el curso de una conferencia de Prensa, su satisfacci¨®n por el ¨¦xito alcanzado en las recientes representaciones en el Gran Teatro del Liceo, de Barcelona, que han repercutido en los medios informativos madrile?os. Las actuaciones en Madrid cuentan con el apoyo de los ministerios de Cultura y Asuntos Exteriores y Ayuntamiento de Madrid. "En China existen muchas compa?¨ªas de ¨®pera. El conjunto art¨ªstico de la ?pera China de Pek¨ªn, subordinado a nuestro Ministerio de Cultura a nivel nacional, goza del m¨¢ximo nivel y nuestros actores son de primera categor¨ªa. En otras temporadas hemos actuado en varios pa¨ªses europeos y en esta ocasi¨®n es la primera vez que estamos en Espa?a".Tras esta introducci¨®n, Wang Yi-Da coment¨® las caracter¨ªsticas de los programas que componen .sus actuaciones en Madrid, donde figuran la versi¨®n completa de Conmoci¨®n en el reino del cielo o Sun Wukong Rey de los Monos y extractos de varias ¨®peras, y present¨® individualmente a tres actrices y nueve actores de la compa?¨ªa, que recibieron los aplausos de los asistentes a la reuni¨®n informativa.

Un actor de la compa?¨ªa hizo un resumen hist¨®rico de las caracter¨ªsticas de la ¨®pera china, "un arte sumamente sincr¨¦tico, donde se unen la literatura, la danza, la acrobacia, la m¨²sica, las artes marciales, la m¨ªmica y el canto".

Sobre la ¨®pera de Pek¨ªn, con una historia de 193 a?os, situ¨® sus or¨ªgenes en la ¨¦poca floreciente de la dinast¨ªa Yuan, en los siglos XIII y XIV, cuando adquiere forma teatral a trav¨¦s de actores que trasladan a la pantomima viejas leyendas chinas. Entre las dinast¨ªas Yuan (1271-1368) y Quing (1655-1911) surgieron m¨¢s de un millar de dramaturgos, actores y operetas que dieron lugar a la ?pera. de Pek¨ªn, con un gran desarrollo adquirido a partir de 1790 hasta conseguir un arte completo, cuyo principal contenido son la literatura oper¨ªstica y la m¨ªmica.

Cara pintada

El director Wang Yi-Da expres¨® su confianza en la comunicaci¨®n con el p¨²blico, que cada vez adquiere una mayor comprensi¨®n de los elementos que integran la ¨®pera china, a trav¨¦s de los distintos tipos de int¨¦rpretes de papeles masculinos, femeninos, con cara pintada y graciosos. Una demostraci¨®n en vivo de algunos actores ilustr¨® el amplio registro del canto, donde la voz femenina usa el falsete.El empresario Arturo Castilla, que hab¨ªa visto el espect¨¢culo en Pek¨ªn y Barcelona, pudo establecer los diferentes comportamientos de los espectadores: el sentido de diversi¨®n y fiesta de los chinos frente a la ceremonia y escepticismo de los espa?oles, que al mismo tiempo tienen una actitud m¨¢s cercana a trav¨¦s de la m¨²sica y en especial de la riqueza de expresi¨®n de la m¨ªmica. En este sentido, explic¨® el n¨²mero de R¨ªo de oto?o, donde dos actores transmiten todas las sensaciones y movimientos de un viaje en barca con un solo remo como elemento material.

Otros elementos destacables en las escenas de luchas y batallas son los saltos y acrobacias, realizados, seg¨²n Arturo Castilla, "sin perder el ritmo de la m¨²sica, que en las obras subraya los gestos, y sin que se note el esfuerzo f¨ªsico".

La ¨®pera China de Pek¨ªn permanecer¨¢ en Madrid hasta el pr¨®ximo 1 de mayo. En las distintas funciones, un programa de mano informa sobre los elementos que participan en la expresi¨®n de este arte tradicional de China, como son la escenificaci¨®n, el maquillaje, la escenograf¨ªa, los personajes, el car¨¢cter, los trajes, los gestos, los combates, la m¨²sica, los rostros pintados, junto con res¨²menes de las distintas ¨®peras representadas.