Fr¨¦d¨¦rick Tristan, marginado de la literatura francesa, nuevo premio Goncourt

La 80? edici¨®n del premio literario franc¨¦s Goncourt fue ayer para Fr¨¦d¨¦rick Tristan, de 52 a?os, considerado el rey de la fantas¨ªa, o de lo fant¨¢stico, un marginado respecto a los modos o modas de la literatura francesa contempor¨¢nea. La novela por la que obtuvo el galard¨®n es Los extraviados. El Premio Goncourt es el m¨¢s c¨¦lebre galard¨®n literario de este pa¨ªs, que, hasta la fecha, s¨®lo le fue concedido a media docena de mujeres; Simone de Beauvoir (la compa?era de Sartre) y Elsa Triolet (la mujer de Luis Aragon) entre ellas.

Ayer se cumpli¨® el 50? cumplea?os de la atribuci¨®n del Goncourt a Andr¨¦ Malreaux por La condici¨®n humana. Y ayer, igualmente, en el mismo lugar, el restaurante Drouant, el jurado del otro gran premio literario, el Renaudot, distingui¨® la novela Avant guerre, de Jean Marie Rouart.Tristan es un franc¨¦s del este, de Sed¨¢n, concretamente. Hasta ayer era desconocido del gran p¨²blico a pesar de su intensa labor de escritor. Ya hab¨ªa sido coronado con el Gran Premio de la Novela Fant¨¢stica, de Avoriaz. Sus novelas anteriores demuestran hasta qu¨¦ punto su conocimiento de China, Vietnam, Indonesia, de Asia en una palabra, as¨ª como ciertas mitolog¨ªas del norte europeo, han determinado el bagaje de su obra.

Camino de soledad

Los extraviados encara el problema de la creaci¨®n, de la escritura m¨¢s concretamente, adobado con toda la capacidad de farsante del escritor que, hasta hoy, ha vivido como un solitario, abri¨¦ndose su camino por parajes por ¨¦l conocidos, o descubiertos, o a los que le ha conducido esa soledad de la que ¨¦l habla sin cesar. De repente, intencionadamente sin duda, Tristan apareci¨® en medio de las 300 personas que mitificaban, como de costumbre, gracias a los medios audiovisuales, esta cosecha-83 del Goncourt. Por una vez, el premio ha sido para un escritor de una editorial tambi¨¦n desconocida, Balland. El autor, petrificado por la celebridad que se le vino encima, en cosa de segundos, casi atolondrado, pregunt¨® a quien pudo (al corresponsal de EL PAIS), ??Por cu¨¢ntos votos he ganado, por favor?". "No s¨¦, pero creo que por siete a tres". Otra pregunta a¨²n, "?y en qu¨¦ ronda he ganado?". "De eso s¨ª estoy seguro, en la segunda". As¨ª se hilvan¨® el di¨¢logo posible de un Goncourt reci¨¦n nacido.Pregunta. ?Cu¨¢l es la receta para conseguir el Goncourt?

Respuesta. No hay receta y, de todas maneras, es un secreto.

P. ?Qu¨¦ siente, qu¨¦ piensa en estos momentos un hombre que sale pr¨¢cticamente del anonimato?

R. No lo s¨¦ a¨²n. D¨¦jeme algunas horas para que me d¨¦ cuenta realmente de lo que ocurre.

P. ?Qu¨¦ sentimiento le embarga?

R. El reconocimiento y el miedo. Esto es una etapa importante de mi vida. As¨ª, el p¨²blico sabr¨¢ lo que he hecho.

P. ?Qu¨¦ fue su vida hasta hoy?

R. Un camino de soledad. Llevo 30 a?os escribiendo en el silencio, y es lo que seguir¨¦. haciendo.

P. ?Qu¨¦ es la literatura?

R. Para m¨ª es el trabajo en la soledad.

P. ?C¨®mo se siente un solitario que, de repente, se hace millonario con el producto de esa soledad?

R. No s¨¦ si voy a ser millonario. En todo caso, con el dinero quiz¨¢ se comprenda mejor la felicidad. Pero creo que el ¨¦xito le aprovechar¨¢ m¨¢s al editor.

P. ?Cu¨¢ndo supo usted que hab¨ªa nacido para ser escritor?

R. A los 14 o 15 a?os, creo.

P. ?Es importante la profesionalidad en la creaci¨®n literaria?

R. En mi caso, por lo menos, es absolutamente necesaria.