El 'incidente Janka'

Juan Goytisolo esper¨®, en el coloquio sobre La guerra civil vista por los otros, a que se le preguntase por segunda vez la raz¨®n por la cual en la mesa no se hab¨ªa sentado Walter Janka, alem¨¢n de la Rep¨²blica Democr¨¢tica Alemana, con una historia voluminosa de luchador antifascista, internado en campos nazis desde 1933 y tres veces herido en la guerra de Espa?a. Janka se encontraba ayer en Valencia, seg¨²n se supo luego, despu¨¦s de haber viajado desde la RDA en coche con su mujer.Al comienzo del debate, Goytisolo hab¨ªa llamado a Walter Janka en p¨²blico y parec¨ªa que Janka era uno m¨¢s de los ca¨ªdos del cartel. Al terminar las ponencias volvi¨® a llamarlo en p¨²blico, e hizo un esbozo de explicaci¨®n: Janka hab¨ªa presentado una ponencia de muy distinto tipo que las de los dem¨¢s miembros del panel, pero se le invitaba a que subiese al estrado y la leyese. Janka no apareci¨®.

Fuentes de la organizaci¨®n manifestaron, en los pasillos, que Goytisolo simplemente hab¨ªa, vetado la presencia de Janka. Cuando por segunda vez se le pregunt¨® la raz¨®n de la ausencia del alem¨¢n -Goytisolo hab¨ªa obviado una primera pregunta-, el escritor explic¨® que la part¨ªcula los otros del t¨ªtulo de la ponencia se refer¨ªa a los no europeos, pues la versi¨®n de ¨¦stos de la guerra de Espa?a es muy conocida, y no as¨ª la de los ¨¢rabes y latinoamericanos. En declaraciones posteriores, explic¨® que la ausencia de testimonios latinoamericanos en el panel se deb¨ªa a la baja de un orador.

Ciroytisolo dijo que hab¨ªa escrito una nota a Janka, cuya ponencia no hab¨ªa le¨ªdo hasta el jueves, explic¨¢ndole su diferencia con los otros panelistas. En una conversac¨ª¨®n posterior, Janka pregunt¨®: "?Es una marginaci¨®n?", y Goytisolo, seg¨²n su versi¨®n, le dijo: "No acepto esa palabra: est¨¢ usted invitado formalmente a participar en la mesa".

?sa no fue la versi¨®n de Ricardo Mu?oz Suay, responsable: del congreso, que s¨®lo mencion¨® la carta. Janka, no pudo ser localizado en el Palau de la M¨²sica.

La ponencia de Janka teoriza sobre las lecciones de la guerra de E spa?a desde la ortodoxia de un pa¨ªs comunista, cita entre otros a Thomas Mann y aconseja no apresurarse en responsabilizar a los comunistas de la p¨¦rdida de la guerra civil.