El fin de una larga espera

El estreno de Crist¨®bal Col¨®n supone la culminaci¨®n de muchos esfuerzos por fin hechos realidad. El estreno de la obra tuvo que ser aplazado, hace dos a?os, por la enfermedad que contrajo el tenor Jos¨¦ Carreras. Tanto el compositor como la Sociedad Estatal para el Quinto Centenario decidieron aplazar la primera representaci¨®n hasta la total recuperaci¨®n de] cantante.Ayer, coincidiendo con la festividad de la Merc¨¨, patrona. de Barcelona, la espera cobr¨® el sentido de homenaje a Carreras, recobrado ya de su dolencia.

La obra fue concebida en agosto de 1984 cuando Leonardo Balada y Antonio Gala estuvieron trabajando durante cinco d¨ªas para trazar el plan de la obra. ?sta result¨® finalmente dividida en dos actos.

Toda la acci¨®n se desarrolla en la cubierta de la nao Santa Mar¨ªa, durante la traves¨ªa hacia las Indias. Para dar movilidad a la acci¨®n, Balada y Gala incorporaron una serie de flash-back, es decir, recuerdos de Col¨®n que permiten la entrada de personajes no presentes en el viaje como Beatriz, la amante del descubridor, o la reina Isabel, su protectora.

Jud¨ªo converso

En la versi¨®n de Gala, que sigue el planteamiento de Salvador de Madariaga, Col¨®n es un jud¨ªo converso. En una escena del segundo acto, los recuerdos del protagonista le llevan a la partida del puerto de Palos, momento en que se producen dos coros: por un lado el de las mujeres que despiden a los marineros dese¨¢ndoles que se enriquezcan en lejanas tierras; por el otro, el de un grupo de jud¨ªos que parte hacia el exilio. La figura de Col¨®n se encuentra dividida entre estos dios mundos.

Balada ha combinado en su obra melod¨ªas extra¨ªdas de cantos y danzas populares con las t¨¦cnicas orquestales propias de su credo compositivo contempor¨¢neo. La m¨²sica electr¨®nica est¨¢ presente s¨®lo al final de la obra, cuando, tras el extasiado grito de "?tierra!", surge de la lejan¨ªa un canto indio que r¨¢pidamente enlaza con sonoridades propias de los viajes espaciales, con el fin de establecer un puente entre aquel viaje de hace 500 a?os y los actuales descubrimientos espaciales.