Octavio Paz, Nobel de Literatura

Octavio Paz, a quien el premio reportar¨¢ 700.000 d¨®lares (67 millones de pesetas) y asegurar¨¢ su inmortalidad literaria, se hallaba en Nueva York preparando una conferencia para las Naciones Unidas.El poeta y ensayista declar¨® que estaba "sorprendido" por el premio y reconoci¨® que la noticia le hab¨ªa agradado especialmente porque "otros a?os estaba m¨¢s pendiente del premio". Paz hizo estas declaraciones en la puerta de su habitaci¨®n del hotel Drake, situado en pleno centro de Nueva York, mientras decenas de periodistas trataban de penetrar, a las 18.30, hora peninsular, en la suite n¨²mero 1605.

Previamente, el poeta contest¨®, en una de las salas principales del hotel, a las preguntas de un centenar de periodistas representantes de medios de comunicaci¨®n de todo el mundo. Paz, que contest¨® en castellano, ingl¨¦s y franc¨¦s, dijo que el premio no le cambiar¨¢ y que la literatura, escribir, contin¨²a siendo su "gran entretenimiento". "El Nobel no me cambiar¨¢, y me obligar¨¢ a seguir escribiendo", a?adi¨® Paz. Acerca de la mayor popularidad que pueda tener a partir de ahora, dijo: "La fama es peligrosa y hay que luchar contra ella con iron¨ªa".

El escritor afirm¨® que est¨¢ "muy agradecido al comit¨¦ del Nobel", y acept¨® que si bien la literatura rusa y anglosajona dominaron la ¨²ltima parte del siglo XIX y primera del siglo XX, "ahora le ha tocado el turno a la hispanoamericana".

El nuevo Nobel de Literatura se declar¨® "un dem¨®crata", y, en el momento m¨¢s importante de su carrera literaria, record¨® "a los poetas que han muerto v¨ªctimas del totalitarismo", entre los que cit¨® a Federico Garc¨ªa Lorca.

La presencia de Paz en Nueva York se justifica con la conferencia que por encargo de Naciones Unidas debe pronunciar la pr¨®xima semana en el Metropolitan Museum, donde actualmente se expone una muestra de arte mexicano.

"El premio es importante para m¨ª y para las literaturas mexicana e hispanoamericana", dijo el autor de El laberinto de la soledad, su obra m¨¢s celebrada.

Sue?os y pesadillas

El poeta mexicano, que lleg¨® a definirse como "un izquierdista desilusionado", opina que "el sue?o de la izquierda no debe persistir mientras genere pesadillas en lugar de sue?os", dijo. "Mi gran satisfacci¨®n ha sido tener lectores, porque ese es el mejor premio para un escritor" a?adi¨® el poeta, reconociendo sin embargo, que "el Nobel es muy importante".Una de las grandes virtudes de su obra, la uni¨®n entre culturas, "es algo muy importante para m¨ª", declar¨®. Por su cuerpo corre sangre andaluza, por parte de madre, y mestiza, ya que su padre era hijo de una india y de un espa?ol. Paz considera que los escritores deben ser "una especie de puente entre culturas".

Sobre la influencia hispana en el mundo anglosaj¨®n norteamericano, Paz explic¨® que "hay una hibridaci¨®n importante, lo que consider¨® b¨¢sico para la fertilizaci¨®n de las culturas; los espa?oles no ser¨ªan importantes sin los romanos o los ¨¢rabes, y lo mismo ocurre con la cultura anglosajona y los hispanos. De ah¨ª que no sea importante que en Estados Unidos tengan o no en cuenta la cultura hispana, porque ya est¨¢n en contacto con ella y se est¨¢n empapando de ella como nosotros de la suya".

Su primera reacci¨®n fue calificar la noticia como "una gran sorpresa, una gran alegr¨ªa, y una profunda emoci¨®n; no me lo esperaba". Un periodista sueco fue el primero en comunicarle telef¨®nicamente la noticia. "Ten¨ªa que llamarme hoy", dijo Paz, "porque dentro de unos d¨ªas estrenan en Suecia una obra m¨ªa". El nuevo premio Nobel participar¨¢ en Nueva York en la inauguraci¨®n de la exposici¨®n oficial mexicana M¨¦xico, esplendor de 30 siglos.

Buena parte de la obra de Octavio Paz est¨¢ dedicada a la reflexi¨®n sobre la identidad mexicana: en ese sentido es determinante su ensayo El laberinto de la soledad. "La historia de M¨¦xico es incomprensible sin Espa?a", dijo ayer. "Si los espa?oles quieren conocer lo que es M¨¦xico, deben leer literatura hispanoamericana, y me atrevo a sugerir que tambi¨¦n El laberinto de la soledad".

La opci¨®n pol¨ªtica del liberalismo ha sido abanderada desde hace a?os por Paz. "El mundo camina hacia la libertad", dice el escritor. "La libertad hay que conquistarla cada d¨ªa, pero hay peligros enormes en su contra: ah¨ª est¨¢ el renacimiento de los nacionalismos y el de los fanatismos religiosos". La fascinaci¨®n temprana de Paz por el socialismo y su compromiso personal con esa idea termin¨® cuando, como declar¨® ayer, se dio cuenta de "las restricciones pol¨ªticas y culturales que exist¨ªan en la Uni¨®n Sovi¨¦tica y Cuba".