Censurar por 'seguridad'

Saud¨ª Cuando los corresponsales americanos en el portaaviones Saratoga citaron las palabras exactas de los pilotos de la fuerza a¨¦rea la semana pasada, se encontraron con que los oficiales suprimieron todos los juramentos y cambiaron algunas de las citas, antes de enviar sus partes con un retraso de 12 horas. En el Kennedy, los reporteros del pool registraron que los pilotos de los cazabombarderos ve¨ªan cintas de v¨ªdeo pornogr¨¢ficas para relajarse antes de su misi¨®n. Eso se borr¨® de sus informes.Uno de los carteles colocado en un hangar, muestra un Superman americano que sostiene en sus brazos a un ¨¢rabe de nariz aguile?a, debilucho y aterrorizado. Los periodistas del pool de la base pasaron por alto en sus informaciones la existencia de este cartel, con sus connotaciones racistas.

Un equipo del pool de televisi¨®n s¨ª recogi¨® las palabras del teniente coronel de los marines Dick White, quien describi¨® c¨®mo se observaban las tropas iraqu¨ªes en Kuwait desde su avi¨®n. Sus palabras son dignas de repetirse: "Era como encender la luz de la cocina a altas horas de la noche y ver c¨®mo empezaban a escabullirse las cucarachas", dijo. "Finalmente, las sacamos a donde pud¨ªeramos encontrarlas y matarlas."