Boyle publica la novela de "la b¨²squeda metaf¨®rica" de sus ra¨ªces

Thomas Coraghessan Boyle tiene aspecto de rockero desgarbado. Naci¨® en Nueva York en 1948, pero confiesa 22 a?os. Ahora vive en Los ?ngeles, tiene tras de s¨ª un pasado a medio camino entre lo hippy y el trauma de Vietnam (de lo primero quedan algunas secuelas en su rostro, y m¨¢s concretamente en su alocado pelo) y ha publicado cuatro novelas y tres libros de relatos. Faulkner es su ¨ªdolo, y ha visitado Barcelona para presentar la novela El fin del mundo (Anagrama), "b¨²squeda metaf¨®rica" de sus ra¨ªces.

Thomas Coraghessan Boyle lleg¨® a Barcelona, como no podr¨ªa ser de otro modo, v¨ªa Amsterdam. Fue algo as¨ª como un viaje hist¨®rico a la inversa, ya que en El fin del mundo Boyle se sumerge, precisamente, en el pasado de Nueva York hasta remontarse, en una serie de saltos generacionales, al siglo XVII, cuando los holandeses a¨²n dominaban el valle del Hudson. "Este libro de El fin del mundo viene a ser como una b¨²squeda metaf¨®rica de mis ra¨ªces", manifest¨® Boyle. "Crec¨ª en Nueva York, en el valle del Hudson, que era en siglos pasados una colonia holandesa. Sin embargo, como sol¨ªa suceder con la mayor¨ªa de los miembros de mi generaci¨®n, en mi juventud no me importaba nada la historia, y este libro es, en cierto modo, mi penitencia por mi ignorancia de aquellos a?os".

Precis¨® Boyle, tras un somero repaso a sus curiosos antepasados: "No puedo rastrear mis or¨ªgenes como hacen muchos europeos y, en lugar de esto, decid¨ª escribir una novela y buscar un pasado metaf¨®rico".

Tres generaciones

En El fin del mundo, Boyle se sumerge en un a veces divertido y a veces tr¨¢gico repaso de tres generaciones de origen holand¨¦s, con una visi¨®n que confes¨® "determinista" de la historia. Boyle se manifest¨® muy satisfecho de que su obra, traducida ya a distintos idiomas, llegue por fin al p¨²blico espa?ol. "Cuando empec¨¦ a escribir", explic¨®, "estuve muy influido por autores suramericanos, como Cort¨¢zar, Borges, Vargas Llosa o Garc¨ªa M¨¢rquez, y en este libro de El_fin del mundo puede verse parte de esa influencia".

En una reciente encuesta del semanario franc¨¦s Le Nouvel Observateur, Boyle, que est¨¢ en posesi¨®n del Premio Faulkner, fue clasificado, junto con Richard Ford, Thomas McGuane y Paul Auster, como uno de los escritores m¨¢s dotados en de la literatura actual norteamericana.

"Tengo afinidades con la obra de Auster", confes¨®, "y tambi¨¦n con la de Ford, que es amigo m¨ªo, pero lo de agrupar a escritores es un trabajo que corresponde a los cr¨ªticos".

Boyle manifest¨® en Barcelona que, junto con otros autores, como John Barth o Thomas Pynchon, hab¨ªa reaccionado contra la escritura realista de las ¨²ltimas d¨¦cadas. "Las novelas, para m¨ª, no representan la vida", explic¨® el autor de El fin del mundo, "son un ejercicio de la imaginaci¨®n".

Anagrama publicar¨¢ pr¨®ximamente East is East, la ¨²ltima novela de Boyle, en la que se introduce en un paisaje africano. En su primera novela, Water music, ya realiz¨® Boyle una incursi¨®n africana, para acompa?ar al escoc¨¦s Mungo Park en el descubrimiento del r¨ªo N¨ªger, y en la segunda, Budding prospects, realiz¨® una divertida visi¨®n de los sue?os de riqueza de una comunidad hippy.

Despu¨¦s de los escritores Boyle y Harold Brodkey, y dentro del ciclo dedicado por el Instituto de Estudios Norteamericanos a la narrativa actual de Estados Unidos, con la colaboraci¨®n de las editoriales Anagrama y Ediciones B, participar¨¢n en los pr¨®ximos meses los autores Joy Harjo (18 de febrero), Allan Gurganus (5 de mayo) y Sandra Cisneros (19 de mayo).