?xodo en silencio

Los prism¨¢ticos del centinela kuwait¨ª son tan viejos que les falta una lente. El espesor de la capa de pegamento en la montura delata varios intentos de reparaci¨®n. "No importa", dice el joven soldado. Dice que se llama Mushawa, y evidentemente se pasa el d¨ªa combatiendo el fr¨ªo del desierto al lado de una cocinilla de petr¨®leo. "Todav¨ªa funciona", dice alcanz¨¢ndome el aparato y ofreciendo instrucciones innecesarias. "Use s¨®lo el lado derecho. ?Ve a los soldados? All¨ª, en ese edificio de tres pisos. All¨ª est¨¢n". La silueta del vetusto hotel Zafw¨¢n, con sus paredes amarillentas y desportilladas, se recorta n¨ªtidamente a 700 metros de distancia. Pero en lugar de soldados o de la bandera de Irak, sobre la carretera hay algo m¨¢s interesante. Una columna inm¨®vil de camiones y veh¨ªculos particulares cargados de cajas, canastas, televisores, alfombras, enseres dom¨¦sticos... Un grupo de ni?os juega al lado de sus madres, mujeres que visten un riguroso chador negro. Todos los veh¨ªculos est¨¢n aparcados en la direcci¨®n de Irak. Mushawa no sabe decir qui¨¦nes son. "Mire a los soldados, no a ¨¦sos", dice arranc¨¢ndome el anteojo. Para Mushawa, s¨®lo las tropas iraqu¨ªes son visibles. La gente que espera en el camino, no.Son cerca de un centenar de civiles atrapados en la zona desmilitarizada que patrulla la misi¨®n de observadores de la ONU, m¨¢s conocida por su acr¨®nimo en ingl¨¦s, Unikom. Obviamente, esa gente acaba de abandonar sus casas y granjas. El ¨²nico camino posible es hacia Irak. Kuwait parece haber comenzado a evacuar a todos los civiles de la zona fronteriza en una campa?a de la que ning¨²n funcionario kuwait¨ª, ning¨²n observador de la ONU, quiere hablar.

?Acaso Kuwait ha comenzado a deportar iraqu¨ªes, beduinos, egipcios o palestinos ahora que la nueva delimitaci¨®n ha hecho avanzar la l¨ªnea fronteriza unos 800 metros hacia el Norte? Un joven capit¨¢n kuwait¨ª llamado. Jaled se encoge de hombros. "No tengo la menor idea", dice con una sonrisa de inocencia fingida. ?Qui¨¦nes son esos civiles que esperan en la carretera? La respuesta es id¨¦ntica.

Nueva 'l¨ªnea Maginot'

En los ministerios de Defensa, Interior o Informaci¨®n, e incluso en la oficina del portavoz de Unikom, oficialmente tampoco se sabe nada. Ni cu¨¢ndo comenzaron a concentrarse en la carretera, ni si existe un acuerdo con Bagdad para que Irak los acepte. Mucho menos si los evacuados van a recibir compensaci¨®n econ¨®mica por sus tierras. Por tanto, s¨®lo queda lugar para las deducciones, y ¨¦stas apuntan a lo mismo: Kuwait quiere vaciar la zona fronteriza de gente para erigir defensas cuyos prop¨®sitos y magnitud, aunque no apariencia, podr¨ªan ser comparados a la linea Maginot.

Los iraqu¨ªes fueron expulsados de KuwaIt hace casi dos anos, pero si algo une a los kuwait¨ªes, aparte de su asombrosa opulencia, es la profunda convicci¨®n de que Irak, con o sin Sadam Husein, jam¨¢s renunciar¨¢ a sus ambiciones territoriales sobre el territorio.

Por tanto, para el emirato de los Al Sabaj, toda precauci¨®n es poca, y la ¨²ltima crisis en el Golfo les ha puesto en bandeja la oportunidad de reclamar mayor protecci¨®n de sus aliados y de las Naciones Unidas. De momento, el emirato mantiene pactos de defensa con Estados Unidos, Reino Unido y Francia, que se extienden hasta fin de siglo. Kuwait ya ha conseguido traer una fuerza adicional de 1.100 soldados norteamericanos, y espera gestos similares de Londres y Par¨ªs. Con una fuerza aliada de m¨¢s de 3.000 soldados de la coalici¨®n, a Kuwait le va a ser m¨¢s f¨¢cil lograr que Naciones Unidas acepte la idea de enviar otros 3.000 hombres para patrullar su fronteras al norte y noroeste.

El proyecto ya ha, entrado en su fase de ejecuci¨®n. El martes, el secretario general de la ONU recomend¨® formalmente el env¨ªo de una fuerza armada de 3.645 hombres para evitar futuras disputas en la l¨ªnea fronteriza demarcada recientemente, que ha recortado la soberan¨ªa iraqu¨ª en puntos estrat¨¦gicos como los yacimientos petrol¨ªferos de Rumaila y el puerto de Um Qasr.

El informe de la ONU especifica que la fuerza debe estar dotada de tres batallones de infanter¨ªa mecanizada, unidades de ingenier¨ªa y una patrulla naval para vigilar el canal de Khawr Abd Alah, que desemboca en el Golfo. La magnitud de la propuesta ilustra la preocupaci¨®n de la ONU de que nuevos incidentes fronterizos puedan desencadenar un nuevo conflicto. Al fin y al cabo, Irak, que ans¨ªa anexionarse KuwaIt, ha terminado perdiendo territorio.