Don Juan muri¨® en Pamplona rodeado de sus tres hijos

Don Juan de Borb¨®n, hijo del rey Alfonso XIII y padre del rey Juan Carlos, falleci¨® de c¨¢ncer ayer a las 15.30 en la cl¨ªnica Universitaria de Navarra. El conde de Barcelona, ¨²nico t¨ªtulo que retuvo don Juan desde el 14 de mayo de 1977 -cuando renunci¨® a sus derechos din¨¢sticos-, hab¨ªa ingresado en el centro m¨¦dico el 16 de septiembre pasado, aunque realiz¨® salidas espor¨¢dicas. El enfermo estuvo acompa?ado en la habitaci¨®n en sus ¨²ltimos momentos por los reyes, don Juan Carlos y do?a Sof¨ªa; las otras dos hijas de don Juan, do?a Pilar, do?a Margarita, y su marido, el doctor Carlos Zurita.

"Gracias a todos en nombre de toda la familia". Con esta frase don Juan Carlos se dirig¨ªa anoche al grupo de personas, la mayor parte de ellas periodistas, que aguardaban a las puertas de la Cl¨ªnica Universitaria la salida de la familia real. Los Reyes vest¨ªan de luto y sus rostros reflejaban la emoci¨®n del momento.La causa inmediata del fallecimiento de don Juan fue una parada cardiorespiratoria, tras haber superado varias crisis durante la ma?ana, seg¨²n la portavoz de la Casa del Rey, Asunci¨®n Vald¨¦s. Don Juan padec¨ªa un c¨¢ncer de hipofaringe y boca del es¨®fago en fase terminal.

Los Reyes, las infantas Pilar y Margarita, y el doctor Zurita, hab¨ªan permanecido en la habitaci¨®n 601 de la cl¨ªnica, la de don Juan, desde antes de las 15.30, hora en que muri¨® el conde de Barcelona hasta las 19.00, recibiendo muestras de pesar y testimonios de solidaridad. Oyeron misa en la misma habitaci¨®n y por la noche, tras la llegada de la esposa y los nietos de don Juan, se celebr¨® en el oratorio del centro m¨¦dico -donde qued¨® instalada la capilla ardiente- otro oficio religioso.

Cari?osos aplausos

Sobre las ocho de la tarde, el Rey sali¨® de la cl¨ªnica para cambiarse y acudi¨® al aeropuerto de Pamplona a recibir a su madre y a sus hijos, que viajaron desde la base de Torrej¨®n en un avi¨®n de la Fuerza A¨¦rea. Decenas de personas que se congregaron frente a la cl¨ªnica durante toda la tarde, a pesar del fr¨ªo y la lluvia que ayer cay¨® sobre la capital navarra, aplaudieron cari?osamente a la familia real.

La noticia de la muerte, difundida por los medios de comunicaci¨®n media hora despu¨¦s de producirse, no se produjo hasta las 20.30, tras la llegada a la cl¨ªnica de la esposa de don Juan, do?a Mar¨ªa de las Mercedes; el pr¨ªncipe Felipe y las infantas Elena y Cristina. Dicho anuncio tuvo lugar en el sal¨®n de actos de la facultad de Ciencias y Farmacia de la Universidad de Navarra. El jefe de la casa de don Juan, Beltr¨¢n Osorio y D¨ªez de Rivera, duque de Alburquerque, ley¨® el comunicado oficial firmado tambi¨¦n por la Casa del Rey, en el que expres¨® el agradecimiento de la familia real al centro m¨¦dico, a las autoridades de Navarra y tambi¨¦n "de todo coraz¨®n, a los pamploneses que han mostrado su simpat¨ªa y calor" y a los medios de comunicaci¨®n "que con abnegado esfuerzo han mantenido informada a la opini¨®n p¨²blica del curso de la enfermedad del conde de Barcelona". Don Juan fue amortajado con el h¨¢bito de la Orden de Santiago y sobre su pecho fue colocado un crucifijo que perteneci¨® a su padre, Alfonso XIII.

El f¨¦retro fue cubierto por una bandera de Espa?a y por el manto de la virgen del Pilar, que tambi¨¦n se utiliz¨® en las honras f¨²nebres de Alfonso XIII. El cuerpo embalsamado de don Juan fue velado durante toda la noche por los Reyes, miembros de la familia real, miembros de las Casas del Rey y de don Juan, as¨ª como por soldados de la Guardia Real. El arzobispo de Pamplona oficiar¨¢ a las nueve de la ma?ana de hoy un responso por el alma de don Juan de Borb¨®n en el oratorio de la cl¨ªnica. Tras esta misa, los miembros de la Casa Real recibir¨¢n el p¨¦same de las autoridades navarras, entre ellos el presidente regional Juan Cruz Alli; el presidente del Parlamento auton¨®mico, Javier Otano; el delegado del Gobierno en la comunidad foral, Pedro Luis Ruiz Alegr¨ªa, y el alcalde de Pamplona, Alfredo Jaime.

Traslado a Madrid

Los restos mortales de don Juan de Borb¨®n saldr¨¢n en un f¨¦retro de ¨¦bano a hombros de' miembros de la Guardia Real y posteriormente ser¨¢n trasladados en coche f¨²nebre hasta el aeropuerto de No¨¢in. El veh¨ªculo ser¨¢ seguido por una caravana de autom¨®viles con los miembros de la Familia Real.

El f¨¦retro viajar¨¢ a Madrid en un avi¨®n militar, acompa?ado por el Rey. Los restos del conde de Barcelona recibir¨¢n sepultura ma?ana, s¨¢bado, en el pante¨®n de reyes del monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Madrid).

"No por esperada la noticia de la muerte de don Juan ha sido menos dolorosa", coment¨® el presidente de la Comunidad Foral de Navarra, Juan Cruz Alli, quien acudi¨® junto al del Parlamento auton¨®mico, Javier Otano, a dar el p¨¦same a los Reyes. Las banderas de los centros oficiales fueron arriadas a media asta y numerosos crespones negros aparecieron en balcones de la ciudad, en la que exist¨ªa la impresi¨®n de estar asistiendo a unos momentos hist¨®ricos.