La fiscal¨ªa cambia la acusaci¨®n de torturas en el 'caso Cast¨¢n' por una de Iesiones"

El fiscal de la Audiencia de Madrid, que en sus conclusiones provisionales hab¨ªa tipificado como un delito de torturas los presuntos malos tratos inferidos por los inspectores Amador Miralpeix y Jos¨¦ Manuel Ortiz al polic¨ªa Jos¨¦ Manuel Cast¨¢n, modific¨® ayer su informe y en lugar del delito de torturas apreci¨® uno de "lesiones". Tambi¨¦n redujo a tres a?os de suspensi¨®n los 10 a?os de inhabilitaci¨®n especial que hab¨ªa solicitado inicialmente para que Miralpeix y Ortiz no pudiesen ejercer su profesi¨®n de polic¨ªa, aunque mantuvo la petici¨®n de cinco a?os de c¨¢rcel para cada uno de los procesados por "lesiones" con las agravantes de alevos¨ªa y cargo p¨²blico.El abogado Jaime Sanz de Bremond, representante de la familia del polic¨ªa fallecido, y la Asociaci¨®n contra la Tortura, elevaron la solicitud de condenas para Miralpeix y Ortiz de 34 a 43 a?os para cada uno, por un delito de torturas con resultado de muerte. Reclamaron una indemnizaci¨®n de 30 millones para la viuda y las dos ni?as del fallecido, frente a los cinco del fiscal.

Los hechos juzgados se refieren a la detenci¨®n del polic¨ªa en excedencia Jos¨¦ Manuel Cast¨¢n, el 1 de diciembre de 1983, por los, inspectores Miralpeix y Ortiz, con quienes discuti¨® en una discoteca. En las dependencias policiales de la Puerta del Sol, Cast¨¢n fue esposado a un radiador, y seg¨²n las acusaciones, pateado y golpeado con una fusta en todo el cuerpo. Cast¨¢n falleci¨® tres meses despu¨¦s, de los cuales pas¨® la mitad en el hospital. Seg¨²n el fiscal, el polic¨ªa falleci¨® "durante el alta hospitalaria y no durante el alta m¨¦dica".