Un juez ratifica la sanci¨®n a un parado que exigi¨® al INEM el uso del euskera

El Instituto Nacional de Empleo (INEM) de Vitoria actu¨® bien al penalizar con un mes de subsidio de desempleo a un joven que incumpli¨® los plazos de presentaci¨®n de documentos porque la administraci¨®n no le notific¨® la resoluci¨®n en euskera. Una sentencia, de un juzgado de lo social de Vitoria establece que los derechos del joven no se conculcaron porque sus primeras comunicaciones fueron en castellano.

Seg¨²n la sentencia, la administraci¨®n no est¨¢ obligada a usar los idiomas cooficiales salvo que lo elija el usuario. El INEM comunic¨® la sanci¨®n de 62.700 pesetas a Alfredo Mart¨ªn, en euskera.

La reclamaci¨®n efectuada por el joven se remonta a 1.993. Ese a?o agot¨® la prestaci¨®n por dessempleo y solicit¨® al INEM, a trav¨¦s de un escrito redactado totalmente en castellano, que le concediera el subsidio. Un a?o despu¨¦s, en octubre de 1.994, volvi¨® a establecer comunicaci¨®n con la administraci¨®n en castellano, para comunicar su cambio de domicilio. Los problemas comenzaron el 18 de noviembre cuando el INEM le remiti¨® una nota para que se presentara en su sede, en unas fechas concretas, para presentar cierta documentaci¨®n, con la advertencia de los riesgos que corr¨ªa si no lo hac¨ªa. Tres d¨ªas despu¨¦s Alfredo Mart¨ªn respondi¨® en euskera con un escrito en el que solicitaba le fuera remitida la, notificaci¨®n en ese idioma. El d¨ªa 30 de diciembre el INEM le confirm¨® la sanci¨®n en castellano, y ya en febrero adopt¨® una resoluci¨®n por la que comenzaron a enviarle toda la documentaci¨®n, inclu¨ªda la sanci¨®n, en euskera.

La juez Esther Pinacho, titular del juzgado de lo social n¨²mero 1 considera probado que el demandante eligi¨® el castellano para comunicarse con la administraci¨®n hasta una fecha en la que decidi¨® cambiar al euskera. En su opini¨®n la Ley de Normalizaci¨®n del Uso del Euskera "no crea para el Estado obligaci¨®n alguna inmediatamente exigible, refiri¨¦ndose la propia ley a la progresividad".