La ley marcial de Jaruzelski

El general polaco Wojciech Jaruzelski, que gobern¨® Polonia hasta el desmoronamiento del r¨¦gimen comunista, present¨® ayer en la Feria la edici¨®n alemana de una obra con su versi¨®n sobre la ley marcial, que ¨¦l implant¨® en Polonia en diciembre de 1981. Jaruzelski dijo que la ley marcial fue un mal menor, que impidi¨® una intervenci¨®n sovi¨¦tica y de los pa¨ªses del Pacto de Varsovia.

A sus 73 a?os, Jaruzelski presenta un aspecto saludable, con mejillas redondas y sonrosadas, y un cierto aire de cura de internado de jesuitas cuando todav¨ªa llevaban sotana. Del Jaruzelski de aspecto feroz y sanguinario, como le mostraban las caricaturas clandestinas de los d¨ªas de la ley marcial en Polonia, s¨®lo quedan las gafas de sol, que no cambia ni siquiera en la sala oscura donde present¨® su libro. Ante unas 50 personas, Jaruzelski se expresa en tono ecu¨¢nime, sin el menor atisbo de rencor, y al mismo tiempo con la seguridad de quien siente que actu¨® con arreglo a su conciencia.

El libro de Jaruzelski apareci¨® en 1992 en Polonia, donde se vendieron 300.000 ejemplares, bajo el t¨ªtulo Ley marcial, ?por qu¨¦? La edici¨®n alemana es la primera que aparece fuera de Polonia y lleva el t¨ªtulo Tras las puertas del poder y como subt¨ªtulo 'El comienzo del fin de una dominaci¨®n'. La obra parece como si tuviese para el general una componente cat¨¢rtica. Justifica Jaruzelski la publicaci¨®n como "una obligaci¨®n" y "una necesidad interior de explicar una ¨¦poca dram¨¢tica de la historia de Polonia", y cree que "no ten¨ªa derecho a callar y llevarme a la tumba mis reflexiones". Para el general, no hab¨ªa otra salida posible para la situaci¨®n de anarqu¨ªa que viv¨ªa Polonia a fines de 1981 que la ley marcial. Los anuncios de una ola de manifestaciones para el 17 de diciembre de aquel 1981 eran como "dejar correr la gasolina, y cualquier provocaci¨®n, consciente o inconsciente, habr¨ªa provocado un Budapest como en 1956 [invasi¨®n sovi¨¦tica y represi¨®n del levantamiento de Hungr¨ªa] con consecuencias imprevisibles".

Jaruzelski habl¨® del camino seguido por Espa?a tras la dictadura franquista: "En la democracia, no se toc¨® un pelo a nadie, y ahora Espa?a funciona y bien". Luego se refiri¨® al caso de la Rep¨²blica Democr¨¢tica Alemana, con persecuci¨®n de los antiguos colaboradores del servicio secreto, el Stasi, y a?adi¨® que Polonia sigui¨® una v¨ªa intermedia.