Vera dirige una comedia de Shakespeare con los actores de Jos¨¦ Luis G¨®mez

"Shakespeare no habla en esta obra del sexo de los ¨¢ngeles, sino del sexo de los hombres", dice Jos¨¦ uis G¨®mez, director del Teatro de la Abad¨ªa de Madrid, quien ha elegido Noche de Reyes, comedia madurez de Shakespeare, para que Gerardo Vera dirija a su equipo de actores formado en este centro. "La obra recoge toda la er¨®tica shakespeariana de sus sonetos y tambi¨¦n la met¨¢fora de la bisexualidad m¨¢s clara en este autor", dice Vera. La versi¨®n preparada por Manuel ?ngel Conejero se acerca al t¨ªtulo ingl¨¦s Twelth night (La noche duod¨¦cima). La noche XII se estrena el jueves en el Teatro de la Abad¨ªa, dentro del Festival de Oto?o.

G¨®mez afirma que cuando cre¨® La Abad¨ªa tuvo claro que ten¨ªa que escapar al peligro de la tutela. "Se crean lazos muy fuertes con los actores en una escuela de este tipo", dice, "y no es bueno que se acostumbren a una sola direcci¨®n, porque la autonom¨ªa es imprescindible para que un actor sea un artista maduro", ?ste fue uno de los motivos para que G¨®mez llamara a Vera para dirigir a su equipo. Otra raz¨®n est¨¢ en, el hecho de qu¨¦ ambos directores dicen compartir una similar reflexi¨®n del arte y de la vida. Tambi¨¦n compartieron el Pre mio Nacional de Teatro 1989. El pasado a?o recay¨® en La Abad¨ªa.Vera no sabe si Noche de Reyes es una comedia, o un drama:

"?l escribi¨® una comedia, pero al entrar en los recovecos m¨¢s, profundos del alma encontramos otras cosas", dice el director, que afirma que Shakespeare plantea en ¨¦sta obra la met¨¢fora de la vida y del amor con un sentido de la realidad tremendo, pero con ambig¨¹edad. No obstante, dice que el autor aborda en esta pieza todas las posibilidades del amor: "Toda la er¨®tica shakespeariana de sus sonetos est¨¢ recogida en Noche de Reyes, que es como la traducci¨®n dram¨¢tica de esos poemas, pero no olvidemos que Viola, el personaje m¨¢s importante de la funci¨®n, es la met¨¢fora bisexual m¨¢s clara en Shakespeare", se?ala.

Por su parte, G¨®mez, responsable de haber elegido el texto, recalca este aspecto: "En la obra, Shakespeare toca un arquetipo del alma humana, el del andr¨®gino, que es fundamental. No es una perversi¨®n, porque est¨¢ en la formaci¨®n del individuo, y el autor lleva el juego a un punto de condensaci¨®n donde dicho arquetipo se connota con las formas po¨¦ticas m¨¢s sutiles e imaginarias". Y a?ade: "En el gusto de travestirse hay no s¨®lo una tradici¨®n, sino una enorme carga de morbo".

La noche XII, como ha llamado Conejero a la obra, estaba previsto que se presentara la semana pasada, pero al estrenarse el d¨ªa 8 la versi¨®n cinematogr¨¢fica de La Celestina, dirigida por Gerardo Vera, la representaci¨®n teatral comenzar¨¢ el jueves.