Jos¨¦ Luis Borau edita el 'Zapata' que John Steinbeck propuso a Hollywood

?Zapata!, el texto originalmente propuesto por John Steinbeck y el gui¨®n que finalmente fue aceptado por Hollywood y rodado bajo la direcci¨®n de Elia Kazan, ha sido publicado por Ediciones del Im¨¢n, una colecci¨®n de textos cinematogr¨¢ficos., dirigida por el cineasta Jos¨¦ Luis Borau, con la intenci¨®n de "no dejar lagunas en el arsenal bibliogr¨¢fico espa?ol".Al inter¨¦s del gui¨®n de Steinbeck finalmente rodado se a?ade el de la propuesta original, y otro amplio texto, que constituve un libro en s¨ª mismo y as¨ª ha sido editado a veces. En ¨¦l el premio Nobel de 1962 realiza un estudio no s¨®lo del m¨¢s carism¨¢tico l¨ªder de la revoluci¨®n mexicana, junto con Pancho Villa, sino de la revoluci¨®n y de la historia de M¨¦xico.

Seg¨²n explicaron en el acto de presentaci¨®n en el Instituto de M¨¦xico de Madrid Jos¨¦ Luis Borau y Miguel ?ngel Bastenier, subdirector de EL PA?S, a trav¨¦s de este estudio se puede apreciar igualmente el ideario y sistema de valores de un intelectual del norte en sus relaciones con el sur.La comparaci¨®n entre ambos textos arroja igualmente luz sobre lo que Hollywood aceptaba o no en ese momento, y tambi¨¦n sobre el tipo de mentalidad con, que el anglosaj¨®n medio, incluso el culto, mira las relaciones entre Espa?a y Am¨¦rica. Por ejemplo, seg¨²n Steinbeck, las culturas que Hern¨¢n Cort¨¦s encontr¨® en Centroam¨¦rica se asemejaban a las ciudades Estado griegas.

En esta colecci¨®n ya han sido publicados, Los, extranjeros de Mabery Road, de Salka Viertel, y Preparad la bolsa, de Micheal Mac Liamm¨®ir. .