"Borges ten¨ªa un matrimonio con su madre" afirma el bi¨®grafo Vaccaro

A los 20 a?os hablaba espa?ol, ingl¨¦s, franc¨¦s y alem¨¢n, al tiempo que ya hab¨ªa le¨ªdo a escritores tan dispares como Cervantes, Hume, Carlyle o Baroja. Una educaci¨®n multiling¨¹e y continuos viajes marcaron la adolescencia y la juventud de Jorge Luis Borges, seg¨²n Alejandro Vaccaro, que present¨® ayer en Madrid una exhaustiva biograf¨ªa del escritor argentino, Georgie (1899-1930). "Borges ten¨ªa un matrimonio con su madre que s¨®lo exclu¨ªa el sexo", afirma Vaccaro, al enumerar los rasgos clave de la personalidad del escritor.

Nacido en Buenos Aires en 1899 en una familia de rentistas que pudieron dedicarse a viajar por Europa durante a?os, entre otros lujos, Borges respir¨® un ambiente ilustrado tanto por v¨ªa paterna como materna. Su padre pose¨ªa una ampl¨ªsima biblioteca, sobre todo de libros en ingl¨¦s, hasta el punto de que el escritor argentino lleg¨® a confesar que nunca hab¨ªa salido de aquella sala de lectura y que los hechos fundamentales de su vida fueron los libros que ley¨®. Novelista frustrado, el padre de Borges se cas¨® con Leonor Acevedo, que fue educada como las se?oritas finas de la ¨¦poca, es decir, franc¨¦s y piano. A los 25 a?os Borges hab¨ªa viajado ya dos veces a Europa y hab¨ªa recorrido Suiza, Francia, Espa?a y Gran Breta?a.Aunque Vaccaro se cuida mucho de caer en prejuicios o de sucumbir a las interpretaciones f¨¢ciles, el bi¨®grafo reconoce que Borges tuvo una relaci¨®n muy dependiente de su madre, como han se?alado varias mujeres relevantes en la vida del escritor. "Borges ten¨ªa un matrimonio con su madre", sostiene Vaccaro, que en realidad s¨®lo exclu¨ªa el sexo. Vivieron juntos, compartieron econom¨ªas y se prestaron un apoyo mutuo como cualquier otra pareja". La madre muri¨® en 1975 a los 99 a?os y cuando el escritor ya contaba 76.

Para ilustrar estos singulares v¨ªnculos entre madre e hijo, Vaccaro relata una significativa an¨¦cdota. "Tras su boda en 1967 con Elsa Astete, una viuda que Borges conoc¨ªa desde su juventud, el matrimonio fue a visitar a la madre. Las revueltas sociales que entonces agitaban Buenos Aires llevaron a do?a Leonor a recomendar que la pareja pernoctara en la casa y no cruzara la ciudad camino del domicilio conyugal. Borges acept¨® ante la indignaci¨®n de su flamante esposa, que se march¨® a pasar la noche de bodas a la vivienda matrimonial sola".

Viaje por Espa?a

Tras vivir varios a?os de su adolescencia en Ginebra, Borges viaj¨® con su familia por Espa?a durante 1919 y 1920. Al margen de visitar varias ciudades, la familia recal¨® durante meses en Mallorca, isla que el escritor calific¨® como "un lugar parecido a la felicidad". Borges trab¨® conocimiento con intelectuales de la ¨¦poca como Ram¨®n G¨®mez de la Serna, Rafael Cansinos Assens o Guillermo de Torre, que se con vertir¨ªa despu¨¦s en su cu?ado al casarse con su hermana. Durante su viaje por Espa?a el entonces joven autor escribi¨® art¨ªculos en varias publicaciones, entre ellas Revista de Occidente. En opini¨®n de Vaccaro, los a?os de juventud fueron claves para conformar el mundo literario del autor de El Aleph porque "existe una gran coherencia entre el Borges joven y el adulto"."Debemos rescatar", se?ala Vaccaro, "al incre¨ªble Borges lector que queda impresionado desde muy joven por la poes¨ªa y la filosof¨ªa, por el teatro y la novela, que procuraba leer siempre en su idioma original. El acceso de Borges a cuatro culturas representa una de las claves de su genial obra". Este bi¨®grafo del autor de Historia de la eternidad present¨® ayer en Madrid su obra Georgie (1899-1930), publicada por la editorial argentina Proa, acompa?ado del director de la Biblioteca Nacional argentina, ?scar Ibarra; y de Roberto Alifano, escritor y colaborador de Borges. Los tres sonrieron al explicar las razones de la ausencia de novelas en la literatura borgiana: "Era un gran perezoso y la narrativa requiere de un gran aliento. Adem¨¢s, dec¨ªa que la novela se parece peligrosamente al periodismo". No obstante, subrayan que cualquier cuento del escritor encierra todo un mundo y una historia. "Como todos los genios, Borges sab¨ªa expresar la esencialidad", comenta Ibarra.

Vaccaro ha basado su biograf¨ªa en fuentes documentales, en textos y en cartas m¨¢s que en testimonios de contempor¨¢neos de Borges, la mayor¨ªa de ellos fallecidos. La obra, titulada Georgie por el apelativo familiar en ingl¨¦s del escritor, se detiene en 1930. El bi¨®grafo, nacido en Buenos Aires en 1951 y secretario de la revista Proa, completar¨¢ el recorrido a lo largo de los pr¨®ximos a?os para llegar hasta la muerte del escritor, acaecida en Ginebra en 1986. Ante la proliferaci¨®n de biograf¨ªas sobre Borges, esta obra a?ade "exhaustividad y rigor", en pala bras de su autor. Alejandro Vaccaro ser¨¢ el responsable de una amplia exposici¨®n que prepara la Biblioteca Nacional de Argentina, instituci¨®n que Borges dirigi¨® despu¨¦s de la ca¨ªda del peronismo. El actual director, ?scar Ibarra, ha negociado la colaboraci¨®n de la Biblioteca Nacional espa?ola para participar en los actos del centenario del nacimiento del escritor.