Marie Darrieussecq narra la mutaci¨®n de una mujer en cerda en 'Marranadas'

Una ma?ana, mientras se limpiaba los dientes frente al espejo, Marie Darrieussecq (Bayona, 1969) empez¨® a jugar con la idea de qu¨¦ suceder¨ªa si, de repente, su cuerpo se convirtiera en un animal, concretamente en una cerda, aunque sin perder sus cualidades humanas. ?ste fue el germen de Marranadas (publicado en castellano por Anagrama y en catal¨¢n por Anagrama / Emp¨²ries), cuyos 230.000 ejemplares vendidos en Francia han encumbrado de la noche a la ma?ana a la joven escritora, hasta ahora in¨¦dita. A pesar de las lecturas pol¨ªticas que se han dado a su libro, que present¨® ayer en Barcelona, la autora se?ala: "Marranadas es una novela, no un panfleto pol¨ªtico". Darrieussecq afirma que la novela ideal es "la que tiene muchas interpretaciones", pues opina que un libro "es un trabajo de dos personas". De Marranadas se ha dicho, entre otras cosas, que es feminista y que est¨¢ escrito claramente contra Le Pen. "Si es contra Le Pen, perfecto. Pero yo no lo escrib¨ª para eso", afirma. As¨ª, aclara que su objetivo principal fue el de elaborar "un libro sobre el cuerpo de la mujer. Otra cosa es que pueda aparecer tambi¨¦n un cuerpo m¨¢s grande, que es la sociedad".

La protagonista de Marranadas es una joven y bella dependienta de una perfumer¨ªa -tapadera de un negocio de prostituci¨®n- que, de un modo progresivo, va sufriendo extra?as modificaciones en el organismo que la hacen oscilar entre la condici¨®n de mujer y la de cerda. Sin embargo, ella asiste a esta transformaci¨®n sin dramatismos y sus reacciones ti?en la historia de una fina iron¨ªa. La novela, a la que se ha calificado de "f¨¢bula futurista", transcurre en los albores del nuevo milenio.