Las "equivocaciones europeas

Desde que en 1989 el imam Jomeini considerara que Versos sat¨¢nicos era una novela blasfema contra el profeta Mahoma y condenara a muerte a Salman Rushdie, el escritor vive a salto de mata, en una relativa clandestinidad y vigilado d¨ªa y noche por polic¨ªas de Scotland Yard. La amenaza del r¨¦gimen integrista isl¨¢mico de Ir¨¢n nunca fue una broma, pero el asesinato en 1991 del traductor al japon¨¦s del libro y el grave atentado que sufri¨® su traductor al italiano provocaron un escalofr¨ªo en la conciencia del mundo y una ola de protestas de todos los dem¨®cratas."Algunas cosas han cambiado en estos nueve anos", se?ala el escritor, "porque si no ya estar¨ªa muerto, pero la fatwa no ha sido retirada, pese a la liberalizaci¨®n que parece vivir el r¨¦gimen de Teher¨¢n en los ¨²ltimos tiempos.

De todos modos, pa¨ªses como Francia o Alemania han dado prioridad a sus relaciones econ¨®micas con Ir¨¢n por encima de cuestiones de principios, y tengo que afirmar que la postura de EE UU frente a Ir¨¢n ha sido correcta, frente a las equivocaciones europeas. Washington piensa que si se ayuda a la reconstrucci¨®n de un pa¨ªs arruinado como Ir¨¢n, se est¨¢ apoyando el terrorismo".

No obstante, la divisa de Rushdie es que la vida sigue y, pese a estar refugiado en su ¨¢mbito privado, no renuncia a las apariciones p¨²blicas- de un escritor, como firmas de libros o conferencias. "Es un error quedarse en casa. La libertad se conquista, no te la regalan. Mostrar que puedo tener libertad personal es, por ahora, mi gran victoria. Intento controlar la situaci¨®n y me niego a tener un sentimiento tr¨¢gico de la vida".