Zato: "Cardenal me dijo que los pusiera firmes"

El jefe de la Inspecci¨®n de la Fiscal¨ªa General del Estado, Juan Jos¨¦ Mart¨ªnez Zato, mantuvo ayer una versi¨®n bien diferente a la difundida por la ministra y el fiscal general del Estado. Zato sostiene que advirti¨® a Jes¨²s Cardenal de que se ver¨ªa en el ojo del hurac¨¢n si llegaba a expedientar, como pretend¨ªa, a los portavoces de las asociaciones de fiscales por sus cr¨ªticas al Gobierno, a la ministra de Justicia, Margarita Mariscal, y al propio Cardenal. Seg¨²n Zato, tras la sorpresa que le provocaron las instrucciones de Cardenal, le alert¨® de la reacci¨®n negativa que su decisi¨®n suscitar¨ªa entre jueces, fiscales y medios de comunicaci¨®n y le convenci¨® para que desistiera. Pese a ello, Cardenal, le encarg¨® que llamara a Miguel Colmenero y Carlos Castresana, portavoces de la Asociaci¨®n de Fiscales (AF) y de la Uni¨®n Progresista de Fiscales (UPF), respectivamente, para "ponerles firmes".

Zato relata, en declaraciones a la agencia Efe, que el jueves habl¨® en dos emisoras de radio -con ¨¦l [Cardenal] delante, y no me desminti¨®"- sobre la entrevista de media hora que mantuvo con el fiscal del Estado. Cardenal, seg¨²n Zato, estaba indignado por las declaraciones que los dos portavoces de las asociaciones fiscales hab¨ªan hecho contra la decisi¨®n de Mariscal de anular sendas sanciones de 50.000 pesetas a los fiscales de la Audiencia Nacional Eduardo Fungairi?o y Mar¨ªa Dolores M¨¢rquez de Prado.

Cardenal le dijo a Zato, seg¨²n ¨¦ste, "que era intolerable, y que ya ven¨ªan de atr¨¢s las cr¨ªticas al Gobierno, a la ministra y a ¨¦l mismo, y que eso era de expediente disciplinario". Zato le respondi¨® que ello "provocar¨ªa una reacci¨®n de asociaciones de fiscales y judiciales, de la clase pol¨ªtica y de los medios de comunicaci¨®n que no le beneficiaba ni a ¨¦l ni a nadie". Adem¨¢s le record¨® "que las declaraciones eran de unas asociaciones y no a t¨ªtulo individual" y que, aunque hab¨ªan sido hechas por unos fiscales, "no se produjeron en el ejercicio de sus funciones".

Diligencias informativas

"Descartada la posibilidad de expedientes, prosigue el relato de Mart¨ªnez Zato, "[Cardenal] me dijo que incoara unas diligencias informativas de oficio, y le dije que deber¨ªa ordenarlo ¨¦l, lo que tendr¨ªa el mismo efecto, ante lo que me encarg¨® que les llamara y les pusiera firmes".Zato aclar¨® que ¨¦l no lleg¨® a convenir con Cardenal que les comunicar¨ªa a ambos portavoces la apertura de expedientes, "sino que les dije que [Cardenal] estaba harto, cansado, ofendido y que moderaran sus declaraciones". No obstante, comprende que ambos lo hayan interpretado como "algo m¨¢s que una advertencia, pues a buen entendedor pocas palabras bastan, y si no se quiere advertir a alguien no se le llama".