??Auf wiedersehen, canciller Kohl??

El Consejo Europeo de Cardiff ser¨¢, salvo inmensa sorpresa, la ¨²ltima cumbre europea del canciller alem¨¢n, Helmut Kohl, uno de los pol¨ªticos que m¨¢s han trabajado por la UE en las ¨²ltimas d¨¦cadas. Ayer en Cardiff se respiraba un cierto aire de despedida, que puede ser al mismo tiempo el fin de un estilo y de una generaci¨®n de pol¨ªticos. Un alto funcionario espa?ol interpretaba en clave Kohl la decisi¨®n de convocar una cumbre informal en octubre para discutir el futuro de Europa, en la misma l¨ªnea solicitada por el canciller alem¨¢n y el presidente franc¨¦s, Jacques Chirac, en su carta al actual presidente del Consejo, Tony Blair, que encarna la nueva generaci¨®n que toma el relevo en Europa. Kohl merec¨ªa una reparaci¨®n, tras las ¨²ltimas cumbres que han contribuido a desgastar su imagen en la escena interna alemana. En la cumbre extraordinaria del euro padeci¨® el desaire de Chirac, su principal aliado europeo, que impuso un pulso excesivo. ?Europa le debe mucho a Kohl?, dec¨ªa un alto diplom¨¢tico. Hac¨ªa hincapi¨¦ en que podr¨¢ acudir a sus elecciones legislativas de septiembre con una carta en la mano: la de seguir siendo el gran reformador europeo, el defensor de la Europa de los ciudadanos y de las administraciones m¨¢s pr¨®ximas a ellos, como los l?nder.