Schr?der dice estar orgulloso del desaf¨ªo superado

El canciller federal, Gerhard Schr?der, super¨® con ¨¦xito una dif¨ªcil prueba de madurez europea y pas¨® de la categor¨ªa de aprendiz a la de iniciado en la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la UE que concluy¨® ayer de madrugada en Berl¨ªn. ?se fue en esencia el mensaje que, varias horas despu¨¦s, Schr?der transmiti¨® al Bundestag (C¨¢mara baja del Parlamento alem¨¢n) en Bonn, no s¨®lo con sus palabras, sino tambi¨¦n con su actitud.Ojeroso y p¨¢lido tras la noche en vela, pero de buen humor, Schr?der dijo estar "contento y orgulloso" de que, bajo la presidencia alemana, la UE superara en Berl¨ªn "tal vez el mayor desaf¨ªo que jam¨¢s ha tenido un Consejo Europeo". La crisis de Kosovo, la retirada de la Comisi¨®n y la Agenda 2000 constitu¨ªan los hitos de la prueba.

El acuerdo sobre la Agenda 2000 es, seg¨²n Schr?der, "un compromiso razonable" y "aceptable por todos" y "precisamente por eso es bueno". Schr?der, que ten¨ªa dificultades para pronunciar bien el nombre de Romano Prodi, dijo que los l¨ªderes de los 15 pa¨ªses de la UE se reunir¨¢n el 14 de abril con el futuro sucesor de Jacques Santer y le pedir¨¢n que elabore un programa para reformar el trabajo de la Comisi¨®n. En el lenguaje del canciller hab¨ªa ayer nuevos matices y nuevas palabras: "El paquete de Berl¨ªn", dijo, se basa tanto en la "estabilidad del gasto" como en la "solidaridad". En lo que al Fondo de Cohesi¨®n se refiere, Schr?der se limit¨® a decir: "Hemos llegado a un acuerdo". En el cap¨ªtulo de los fondos estructurales, subray¨®, se ha asegurado el m¨¢ximo apoyo para las regiones de la antigua Rep¨²blica Democr¨¢tica Alemana, incluido Berl¨ªn Este.

Los socios europeos acordaron en Berl¨ªn que la curva de los pagos netos alemanes cambie de tendencia, dijo Schr?der, quien advirti¨®, sin embargo, que el Gobierno no puede enmendar de golpe la herencia de Edimburgo, en referencia a la cumbre de 1992, cuando se aprob¨® el presupuesto comunitario para el septenio 1993-1999.

El ministro de Exteriores, Joschka Fischer, contribuy¨® ayer a dibujar el nuevo perfil europe¨ªsta de Schr?der. "Hemos preservado la UE", dijo el ministro, seg¨²n el cual, en el momento decisivo de las negociaciones de Berl¨ªn, Schr?der tuvo que decidir si pon¨ªa los intereses nacionales en primer plano u optaba por mantener unida la Uni¨®n Europea. "Tomamos la decisi¨®n correcta", se?al¨®.

La oposici¨®n de la Uni¨®n Cristiana Democr¨¢tica (CDU) y su ala b¨¢vara (la CSU) consideraban que el resultado de Berl¨ªn era "insatisfactorio" y no colmaba las exigencias de los agricultores alemanes. Peter Hintze, el portavoz de la pol¨ªtica europea de la CDU-CSU, dijo que la rebaja del saldo neto de Alemania era insignificante, se quej¨® de que siga existiendo el Fondo de Cohesi¨®n y consider¨® que Schr?der obtuvo "escasos resultados", mientras el Reino Unido celebraba la salvaci¨®n de su cheque.