Ceremonias en euskera

El derecho legal a casarse en lengua vasca ante el Ayuntamiento de Pamplona, el municipio con m¨¢s euskaldunes de toda Navarra, fue reconocido la pasada legislatura tras un largo proceso judicial de cinco a?os que culmin¨® con una sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior navarro. Los jueces interpretaron que los protagonistas de un matrimonio son sus contrayentes, que expresan p¨²blicamente su deseo de convivir juntos ante una instituci¨®n administrativa como es un ayuntamiento. Usando los preceptos de la ley foral del Vascuence, que sit¨²a a Pamplona en la denominada zona idiom¨¢tica mixta, el tribunal concluy¨® que el derecho de los novios a casarse en euskera, esto es, a dirigirse en una de las lenguas cooficiales de Navarra a la Administraci¨®n municipal, era incuestionable, si bien matiz¨® que, a su vez, el concejal oficiante, representante de la instituci¨®n, pod¨ªa usar en la ceremonia la lengua que desease. Por ello y por que al menos dos ediles de UPN asignados para celebrar bodas civiles dominan la lengua vasca, Barcina responde que las delegaciones realizadas "hacen viable la celebraci¨®n o realizaci¨®n de bodas en vascuence".