Las pistas para un fallo

Al considerar el permiso para presentar el recurso de revisi¨®n judicial de la decisi¨®n preliminar de Jack Straw -liberar a Pinochet-, el juez Maurice Kay tiene que resolver la ecuaci¨®n despejando, por as¨ª decir, dos inc¨®gnitas. La primera es si B¨¦lgica y Amnist¨ªa Internacional est¨¢n habilitadas para recurrir -esto es, si tienen un inter¨¦s "bastante" en el caso-, ante la defecci¨®n de Espa?a. A esto se le llama locus standi.Seg¨²n el Home Office , "Espa?a ha enviado las alegaciones del juez espa?ol en las que objeta el secreto del informe m¨¦dico, pero ha establecido su propia posici¨®n en el sentido de que la decisi¨®n es un asunto que est¨¢ dentro dela discreci¨®n del ministro del Interior y que no va a recurrir". Espa?a, pues, seg¨²n el Home Office, es el ¨²nico con locus standi, pero ha renunciado a ¨¦l.

El juez Kay pregunt¨® ayer c¨®mo se hab¨ªa dejado participar a AI en el caso. El abogado Jonathan Sumption explic¨® que AI pidi¨® a la C¨¢mara de los Lores permiso para ilustrar al tribunal de los jueces lores sobre aspectos del derecho internacional.

Pero hay un ejemplo negativo. El pasado 3 de diciembre, en el recurso de habeas corpus presentado por la defensa de Pinochet, dos jueces del Alto Tribunal Rose y Smith denegaron la petici¨®n de AI y Human Rights Watch para participar.

Ayer, el juez Kay puso un ejemplo. "Supongamos que hay un pa¨ªs A que va a extraditar a X a un pa¨ªs B y hay un grupo que dice: por favor no lo extradite al pa¨ªs B, nosotros somos acreedores de X y si se lo extradita nunca recuperaremos el dinero. ?Puede el pa¨ªs A tomar en cuenta esta petici¨®n?".

Este ejemplo puede ser un juego dial¨¦ctico, pero hay un dato a considerar: fue formulado por el juez despu¨¦s que Sumption, el abogado del Home Office, insistiera en que AI y las otras organizaciones de derechos humanos eran "activistas" cuyo trabajo, por muy "loable que sea", no puede otorgarle un lugar como parte en el proceso. Lo que se dice en los tribunales ingleses, en el discernimiento de las posiciones y razonamientos, siempre quiere decir algo.

Sumption pidi¨® al juez, al t¨¦rmino de la vista, que anuncie su fallo "lo m¨¢s pronto posible". El juez dijo: el lunes por la ma?ana.