"La poblaci¨®n de Kosovo quiere un Estado independiente"

Pregunta. ?D¨®nde est¨¢ tramando el presidente yugoslavo [Slobodan] Milosevic la pr¨®xima guerra en los Balcanes?Respuesta. Belgrado puede jugar sus cartas en toda la regi¨®n: en Bosnia, en Macedonia, con nosotros en Kosovo y, naturalmente, en Montenegro. Si Montenegro insiste en su independencia, no se puede descartar all¨ª una dram¨¢tica evoluci¨®n de los acontecimientos.

P.Belgrado anuncia sin cesar la reconquista de Kosovo. ?Resulta imaginable una confrontaci¨®n tan absurda con la OTAN?

R.Belgrado sigue siendo una potencia militar. La Alianza Atl¨¢ntica no ha aniquilado al Ej¨¦rcito serbio. El principal objetivo de Milosevic es la desestabilizaci¨®n permanente de Kosovo para impedir nuestra democratizaci¨®n y el saneamiento de nuestra econom¨ªa. Podr¨ªan darse nuevos tumultos en el sur de Serbia, donde siguen viviendo 100.000 albaneses. Pero tambi¨¦n Kosovska Mitrovica es un foco constante de crisis.

P.No s¨®lo Belgrado juega con fuego. Tambi¨¦n grupos extremistas del antiguo Ej¨¦rcito de Liberaci¨®n de Kosovo [ELK] ocupan territorio del sur de Serbia.

R.Tratamos de acabar con esas provocaciones para no proporcionarle a Belgrado la coartada para una acci¨®n armada. Est¨¢ claro que algunos extremistas entre los nuestros no calculan correctamente las posibles consecuencias de tales acciones. Porque Milosevic planea depurar ¨¦tnicamente de albaneses el sur de Serbia. Por all¨ª pasa el corredor Tesal¨®nica-Belgrado: la l¨ªnea f¨¦rrea y el acceso al Egeo.

P.Si Montenegro se independizase, eso representar¨ªa el fin de Yugoslavia. ?No significar¨ªa eso tambi¨¦n la oportunidad para Kosovo de independizarse, que hasta ahora sigue siendo "parte de Yugoslavia" desde el punto de vista del derecho internacional?

R.Por favor, ya estamos fuera de Yugoslavia.

P.Pero no de acuerdo con la resoluci¨®n 1.244 de Naciones Unidas.

R.Esa resoluci¨®n supuso transigir mucho para acabar con la guerra en Kosovo. Pero en ella no queda excluida una futura independencia. Las puertas est¨¢n abiertas. Todo lo que no sea la independencia nos resulta impensable.

P.?Y si la comunidad internacional insiste a pesar de todo en la integraci¨®n de Kosovo en Yugoslavia?

R.Entonces tendr¨ªamos otra guerra. Todos nosotros, la poblaci¨®n de Kosovo, nos echar¨ªamos a las barricadas. Y hay incluso c¨ªrculos pol¨ªticos en Kosovo que sostienen que todos los albaneses tienen que estar en un ¨²nico Estado. En Macedonia vive en estos momentos un 35% de albaneses, y tambi¨¦n en Montenegro est¨¢ aumentando su n¨²mero. Somos un pueblo dividido.

P.O sea, ?un paso hacia la Gran Albania?

R.Una confederaci¨®n con Albania es una cuesti¨®n de tiempo. En este momento, a la poblaci¨®n de Kosovo s¨®lo le interesa un Estado independiente. Y esto, mejor ayer que ma?ana.

P.Dentro de unas d¨¦cadas, los albaneses podr¨ªan ser el mayor pueblo de los Balcanes. Eso da miedo a algunos.

R.Es posible que la situaci¨®n evolucione de esa manera. Pero eso no tiene por qu¨¦ representar amenaza alguna para otros pueblos balc¨¢nicos. En cuanto seamos independientes, viviremos, cada uno en su casa, como amigos, tambi¨¦n con los vecinos serbios. Adem¨¢s, el progreso econ¨®mico reducir¨¢ nuestra elevada tasa de natalidad.

P.Pero un Kosovo independiente apenas podr¨ªa sobrevivir desde el punto de vista econ¨®mico.

R.Por supuesto que la econom¨ªa y la infraestructura de Kosovo tendr¨¢n que ser reconstruidas con ayuda occidental. Antes de la guerra, como consecuencia de las represalias serbias, ten¨ªamos un 80% de paro y los serbios expoliaban nuestros recursos.Pero produc¨ªamos 600.000 toneladas de ma¨ªz y trigo; poseemos las mayores reservas de lignito de Europa y minerales de todo tipo. En cuanto al abastecimiento de energ¨ªa, tambi¨¦n somos aut¨®nomos.

P.Usted ped¨ªa hace un a?o que Kosovo tuviera un ej¨¦rcito propio. ?No basta con la OTAN para la defensa?

R.La OTAN se quedar¨¢ aqu¨ª para siempre, aunque probablemente con otra misi¨®n. Porque deseamos la integraci¨®n en la Alianza Atl¨¢ntica. No obstante, tambi¨¦n deber¨ªamos tener nuestro propio ej¨¦rcito para estar protegidos de los ataques serbios.

P.Durante la guerra, usted prometi¨® seguridad a la poblaci¨®n serbia de Kosovo y le pidi¨® que se quedara. Ahora se expulsa a los serbios con brutalidad.

R.Nosotros, los albaneses, somos tolerantes, en principio. Pero, naturalmente, hubo traumas y frustraciones, cuando nuestra poblaci¨®n, expulsada por los serbios, regres¨® y vio la destrucci¨®n y las fosas comunes. Ahora, por fin tenemos datos sobre cu¨¢ntos voluntarios vinieron como verdugos del r¨¦gimen de Belgrado a Kosovo, devastaron la zona durante 10 d¨ªas y despu¨¦s se marcharon. Muchos albaneses est¨¢n todav¨ªa buscando a sus parientes. Varios miles siguen sin duda en prisiones serbias. Pero no hubo ninguna campa?a para matar a los serbios all¨¢ donde uno se los encontrara.

P.La principal misi¨®n del ej¨¦rcito internacional en Kosovo (Kfor) es ahora claramente la protecci¨®n de los serbios.

R.En Kosovo siguen viviendo 100.000 serbios. Antes de la guerra eran unos 200.000. Adem¨¢s, estaban el Ej¨¦rcito, la polic¨ªa, la Administraci¨®n. Lamentablemente, tambi¨¦n los serbios locales de Kosovo participaron en numerosas matanzas. En un Kosovo independiente, los serbios podr¨ªan decidir por s¨ª mismos si desean integrarse como ciudadanos de Kosovo.

P.?Espera que los serbios pidan disculpas?

R.Ser¨ªa un primer paso para que se calmase la situaci¨®n. Los serbios moderados de Kosovo ya han dado indicios de que est¨¢n dispuestos a ello. De Belgrado, por el contrario, no espero arrepentimiento alguno.

P.?Por qu¨¦ no realiza usted mismo un gesto y se deja ver en alg¨²n entierro de serbios asesinados?

R.Nuestra poblaci¨®n todav¨ªa no comprender¨ªa eso.

P.Su imagen qued¨® por los suelos hace un a?o, cuando se hicieron p¨²blicos sus encuentros con Milosevic durante la guerra. Su rival del ELK, Hashim Tha?i, le calific¨® de traidor al que habr¨ªa que fusilar. ?Sigue teniendo la confianza de la poblaci¨®n?

R.Nuestro pueblo nunca tuvo dudas sobre mi actuaci¨®n. Eso era solamente burda propaganda de Tirana y Belgrado. Si ma?ana hubiera elecciones presidenciales, las ganar¨ªa de nuevo. Los kosovares saben apreciar lo que vale.

? Der Spiegel