Las salas exhibir¨¢n tres t¨ªtulos doblados m¨¢s que en 1999

Este a?o se ver¨¢n en Catalu?a una docena de filmes doblados al catal¨¢n y uno subtitulado, seg¨²n la informaci¨®n facilitada por las principales distribuidoras, que pueden aspirar a recibir hasta el 100% del coste del doblaje por parte del Gobierno de la Generalitat. La cifra de pel¨ªculas que previsiblemente se doblar¨¢n se halla a expensas de que alguna de las compa?¨ªas decida aumentar la oferta de t¨ªtulos en catal¨¢n, lo que no es de esperar en el caso de las majors. Esta cantidad es muy peque?a con relaci¨®n al millar de filmes que se exhiben anualmente en Catalu?a. En cualquier caso, representa un incremento de tres t¨ªtulos respecto a los proyectados en catal¨¢n el a?o pasado. En 1999, las salas de cine de Catalu?a programaron nueve pel¨ªculas dobladas, de las cuales ¨²nicamente dos -Tarzan (Buenavista) y Rugrats (UIP)- fueron distribuidas por multinacionales estadounidenses.

El a?o anterior, 1998, fueron ocho los filmes doblados al catal¨¢n, tres procedentes de los cat¨¢logos de las majors: Mulan (Buenavista), Anast¨¤sia (Hispano Fox) y El dem¨¤ no mor mai (UIP). En 1996 y 1997, se doblaron cuatro pel¨ªculas, dos por a?o. De ellas, una en cada temporada fue distribuida por la industria norteamericana: El geperut de Notre Dame y H¨¨rcules (Buenavista).

En resumen, en cuatro a?os se han doblado al catal¨¢n 21 t¨ªtulos, todos ellos subvencionados por la Generalitat, instituci¨®n que ha invertido 143 millones de pesetas en la versi¨®n catalana de las mencionadas pel¨ªculas.