Javier Mar¨ªas gana el Premio Internacional Alberto Moravia

El escritor Javier Mar¨ªas (Madrid, 1951) ha resultado ganador de la octava edici¨®n del Premio Internacional Alberto Moravia de Narrativa Extranjera, galard¨®n creado en honor del literato italiano, fallecido en 1990. Mar¨ªas, cuyas novelas Ma?ana en la batalla piensa en m¨ª y Negra espalda en el tiempo han sido traducidas al italiano con un notable ¨¦xito de ventas, ha sido premiado junto al italiano Giuseppe Pontiggia, vencedor en la categor¨ªa nacional. El jurado del premio, instituido por la fundaci¨®n dedicada a la memoria de Moravia, ha destacado del autor espa?ol su car¨¢cter de "narrador de conflictos entre realidad y ficci¨®n que con gran pasi¨®n y desencanto ha tratado temas fuertes como la muerte y el destino". El galard¨®n concedido a Mar¨ªas, uno de los nombres m¨¢s internacionales de la literatura espa?ola actual, fue entregado por la viuda de Alberto Moravia, la espa?ola Carmen Llera, en un acto celebrado la noche del mi¨¦rcoles en el Teatro Argentina de Roma.

Javier Mar¨ªas es un escritor por el que los premios tienen querencia. Este a?o, al Moravia se le a?aden otros dos, otorgados tambi¨¦n en Italia: el Premio Grinzane Cavour, al conjunto de su obra, y el internacional Ennio Flaiano por El hombre sentimental.

Con Ma?ana en la batalla piensa en m¨ª, publicada en 1994, Javier Mar¨ªas recibi¨® cinco premios, entre ellos el R¨®mulo Gallegos, el Premio Fastenrath de la Academia Espa?ola y el Mondello de Literatura, dotado con ocho millones de pesetas. Hace tres a?os, en Alemania, otro de los pa¨ªses junto con Italia en los que las obras de Mar¨ªas triunfan, recibi¨® el Premio Nelly Sachs, un galard¨®n que poseen Erich Fromm, Elias Canetti y Milan Kundera, entre otros escritores. Juan Goytisolo es el ¨²nico espa?ol que lo posee adem¨¢s de Mar¨ªas.

Javier Mar¨ªas es tambi¨¦n uno de los autores espa?oles m¨¢s traducidos. Sus novelas han sido vertidas a 25 idiomas. Su ¨²ltima novela, Negra espalda del tiempo, una obra de recuerdos personales -"podr¨ªa llamarse una falsa novela", dijo el autor-, nada m¨¢s publicarse en 1999 ya estaba previsto que fuera traducida a seis idiomas: franc¨¦s, alem¨¢n, italiano, neerland¨¦s, griego y portugu¨¦s.

La concesi¨®n del Premio Moravia coincide con la aparici¨®n en italiano de Negra espalda del tiempo, con una tirada inicial de 20.000 ejemplares.

Literatura infantil

La octava edici¨®n del galard¨®n Alberto Moravia ha estado dedicada a una faceta poco conocida de la obra de Moravia, la literatura infantil, con la lectura de parte del libro de cuentos Storie della Prehistoria (Historias de la Prehistoria, 1984). El Premio Alberto Moravia, en su apartado de narrativa extranjera, lo posee tambi¨¦n, entre otros, Ian McEwan.