"Hice lo que ten¨ªa que hacer"

Un juez de Madrid ha dado la raz¨®n a Valeri Karpin, un futbolista de 31 a?os de edad nacido en Estonia, pero de nacionalidad rusa: debe ser considerado por la Federaci¨®n Espa?ola como un comunitario m¨¢s; es decir, puede ser alineado por su equipo, el Celta, sin ocupar plaza de extranjero.Su recurso a la Justicia, apoy¨¢ndose en el convenio de colaboraci¨®n firmado por Rusia con la Uni¨®n Europea, seg¨²n el cual sus ciudadanos residentes en ella tienen los mismo derechos que los nacionales, ha abierto una puerta para que muchos compa?eros, que se encuentran en la misma situaci¨®n que ¨¦l, sigan sus pasos y vean aumentadas sus posibilidades de jugar en Espa?a.

Pregunta: Usted naci¨® en Estonia, pero tiene pasaporte ruso y ahora se le ha equiparado a cualquier ciudadano comunitario a efectos laborales.

Respuesta: Nac¨ª en Estonia, pero cuando pertenec¨ªa a la Uni¨®n Sovi¨¦tica. As¨ª que soy ruso y punto. No soy espa?ol ni pretendo serlo.

P. No dir¨¢ que ser comunitario era el sue?o de su vida...

R. Mi sue?o de toda la vida era jugar al f¨²tbol. Nada m¨¢s.

P. ?C¨®mo un ruso como usted, con sus claras se?as de identidad f¨ªsicas, puede ser a efectos federativos tan espa?ol como, por ejemplo, Pinto o Velasco?

R. ?Acaso no hay espa?oles en otros sitios? Por haber, hay muchos espa?oles que ni siquiera hablan el idioma castellano.

P. Nacionalizados, claro.

R. Pues eso.

P. ?C¨®mo explicar¨ªa a los j¨®venes de la cantera, a las que ustedes pueden cerrar el paso de alguna manera, todo este asunto?

R. No tengo nada que explicar. Defiendo mis intereses y nada m¨¢s.

P. ?Est¨¢ a favor o en contra de la Ley de Extranjer¨ªa?

R. No lo s¨¦. No me preocupa la pol¨ªtica, no me interesa. En esas cosas, la verdad, no me meto.

P. ?Tampoco le preocupa la cumbre de Niza, ahora que ya es un ciudadano comunitario m¨¢s?

R. Si ni siquiera s¨¦ que haya una cumbre, ?c¨®mo me voy a preocupar?

P. Su caso, el suyo y el de quienes pueden seguir sus pasos, preocupa al Gobierno. ?Le quita el sue?o?

R. (Risas) No; para nada. Pero no tengo nada que decir sobre eso. No me parece ni bien ni mal que se preocupe. No me importa. Hice lo que ten¨ªa que hacer.

P. Tampoco la Asociaci¨®n de Futbolistas (AFE) est¨¢ satisfecha. Incluso ha instando al Ejecutivo a que preserve la limitaci¨®n de extranjeros.

R. Pues no tengo nada que decirle. Es una situaci¨®n particular y punto.

P. ?Le gustar¨ªa ser recordado como un nuevo Bosman [el jugador belga que impulso la libre circulaci¨®n de los deportistas por los pa¨ªses de la Uni¨®n Europea]?

R. No. Vamos a ver: ni nuevo Bosman ni viejo Karpin. Soy el primero y nada m¨¢s. No s¨¦ por qu¨¦ se habla tanto de m¨ª y no de los casos del baloncesto.

P. Pero el f¨²tbol mueve m¨¢s dinero.

R. La ley es para todos. No s¨¦ qu¨¦ tiene que ver el dinero con la ley.

P. ?Qu¨¦ pasar¨ªa si un juez declarase discriminatorio para los suplentes que jueguen 11 contra 11?

R. Son las reglas del juego. Lo m¨ªo no son reglas; es una discriminaci¨®n por la nacionalidad.

P. Ahora, a negociar otro contrato...

R. No lo s¨¦. Depender¨¢ del club... O de los clubes. Mi contrato sigue siendo el mismo. No tengo ni m¨¢s ni menos dinero.

P. ?Por qu¨¦ dicen de usted que es el jefe del vestuario c¨¦ltico?

R. ?Soy el jefe? Bueno, tal vez. Pero en el vestuario las cosas pasan por todo el mundo, no s¨®lo por m¨ª.

P. ?Qu¨¦ le dio a Mostovoi, que hasta que usted lleg¨® estaba siempre enfadado?

R. No le di nada. S¨®lo, que el equipo empez¨® a jugar mejor y a ganar. Como a ¨¦l le gusta tanto ganar...

P. ?Le dieron ganas de aplaudir el gol de Djalminha en el derby gallego del domingo pasado?

R. S¨ª, fue muy bonito. Si hubiera sido un aficionado, igual s¨ª.

P. ?Fichar¨ªa por el Deportivo?

R. Lo dudo; lo dudo bastante.

P. ?Les ha dicho a sus familiares que vive donde tambi¨¦n hay alguna vaca loca?

R. No les dije nada. Seguir¨¦ comiendo carne si es buena.