Emilio Lled¨® destaca el valor de las met¨¢foras para comprender el mundo

El fil¨®sofo y acad¨¦mico Emilio Lled¨® reivindic¨® ayer la importancia de las met¨¢foras para iluminar el conocimiento y ayudar a comprender el mundo. "Qu¨¦ soledad tan terrible si no tuvi¨¦semos met¨¢foras, qu¨¦ espanto", dijo en Madrid, en la presentaci¨®n de La met¨¢fora. Ensayos transdisciplinares, una obra del catedr¨¢tico de filosof¨ªa del lenguaje Eduardo de Bustos.Lled¨® record¨® que toda la cultura y la literatura occidentales empezaron "metaforizando". Cit¨® aquel verso de La Iliada en el cual se describe como "una flor de amapola deshoj¨¢ndose" la cabeza reci¨¦n cortada de un soldado. Para Lled¨®, ser un "metaforizador" es algo que no se puede aprender, "se lleva por naturaleza". El acad¨¦mico se?al¨® tambi¨¦n que las met¨¢foras son instrumentos de dominio, sobre todo cuando se convierten en frases hechas: "Las met¨¢foras son algo que le pasa al lenguaje, pero tambi¨¦n al pensamiento".

Las met¨¢foras tambi¨¦n son un motor para transformar el mundo. ?sta es una de las teor¨ªas que recoge Eduardo de Bustos en su ensayo (editado por la UNED y el Fondo de Cultura Econ¨®mica). El investigador dijo que "las met¨¢foras son imprescindibles para abordar determinados tipos de realidad", y a?adi¨® que es deber del investigador poner de relieve las consecuencias que tiene usar una determinada met¨¢fora, pero no lo es proponer otras met¨¢foras como alternativa.

En esta idea de la met¨¢fora como transformadora de la realidad insisti¨® el fil¨®sofo y matem¨¢tico Javier Echeverr¨ªa quien destac¨® que las met¨¢foras no son inocuas, sino que est¨¢n cargadas de ideolog¨ªas y de valores: "El problema es escoger una buena met¨¢fora, adecuada a los valores que se quiere propagar". Echeverr¨ªa, que gan¨® este a?o el Premio Nacional de Ensayo con Los se?ores del aire, repas¨® las diferentes met¨¢foras aplicadas a Internet y las nuevas tecnolog¨ªas. Puso de ejemplo el concepto de "autopistas de la informaci¨®n", ideado por Al Gore, que falla porque en Internet no siempre se paga un peaje ("m¨¢s bien podr¨ªa llamarse autov¨ªa"), para explicar que las met¨¢foras "arrastran una cadena de submet¨¢foras que determinan su validez". Echeverr¨ªa recalc¨® el peso que han tenido en la ciencia las met¨¢foras. Se sirvi¨® de una cita de Galileo, "el mundo es un libro escrito en un lenguaje matem¨¢tico".