El II congreso del espa?ol abordar¨¢ los retos de la sociedad tecnol¨®gica

La segunda edici¨®n estaba prevista inicialmente en Colombia, pero la violencia que padece aquel pa¨ªs latinoamericano oblig¨® a un cambio de escenario, tras lo cual se eligi¨® Espa?a a propuesta del ex presidente mexicano Ernesto Zedillo. El congreso ser¨¢ 'una reuni¨®n de familia para afrontar el reto del espa?ol en la sociedad de la informaci¨®n', anticip¨® Garc¨ªa de la Concha al dar cuenta de los organizadores del evento: la Real Academia Espa?ola (RAE) y el Instituto Cervantes, con la colaboraci¨®n de las 21 academias de la lengua de Hispanoam¨¦rica, Estados Unidos y Filipinas, y la Sociedad Estatal Espa?a Nuevo Milenio. El acad¨¦mico puso especial ¨¦nfasis en precisar que ser¨¢ un congreso sobre la lengua espa?ola y no un congreso espa?ol, a pesar de su escenario. Prueba de ello, se?al¨®, es que se presenta antes en Argentina, pa¨ªs anfitri¨®n de la edici¨®n de 2004, que en Espa?a.

Garc¨ªa de la Concha se?al¨® que una lengua, para ser considerada como tal, requiere cuatro condiciones: que sea hablada por un elevado n¨²mero de habitantes, que tenga unidad, que est¨¦ presente en las nuevas tecnolog¨ªas y que obtenga el reconocimiento universal en el plano diplom¨¢tico. El espa?ol cumple de sobra la primera (hay en el mundo 370 millones de hispanohablantes), y la segunda condici¨®n ('la unidad del espa?ol es nuestro gran patrimonio'). Pero, ?tiene como lengua un reconocimiento en Internet y en la diplomacia superior al franc¨¦s, por ejemplo? 'El Congreso de Valladolid tratar¨¢ de responder a estas dos preguntas', observ¨® Garc¨ªa de la Concha.

Los cuatro grandes temas que se abordar¨¢n en Valladolid ser¨¢n: el activo del espa?ol como potencialidad econ¨®mica, que incluye la industria del espa?ol como lengua extranjera, la edici¨®n en espa?ol, la difusi¨®n de la m¨²sica en espa?ol y la publicidad en espa?ol. Segundo: el espa?ol en la sociedad de la informaci¨®n, que tendr¨¢ cinco paneles: la prensa en espa?ol, la radio en espa?ol, la televisi¨®n en espa?ol, Internet y el espa?ol, y el cine en espa?ol.

En tercer lugar, las nuevas fronteras del espa?ol, donde se abordar¨¢ la creaci¨®n cient¨ªfica y t¨¦cnica en cuatro campos: la traducci¨®n en espa?ol, el espa?ol de la ciencia y la t¨¦cnica, la Universidad y las nuevas tecnolog¨ªas, y lengua y escritura en Internet: tres d¨¦cadas de 'red-acci¨®n'. En cuarto t¨¦rmino, la unidad y diversidad del idioma que, en palabras de Garc¨ªa de la Concha, constituir¨¢ 'un congreso de congresos'. En esta secci¨®n, en las que intervendr¨¢n directores y subdirectores de academias de la lengua y 90 especialistas de universidades e instituciones de 23 pa¨ªses, se discutir¨¢ sobre la norma hisp¨¢nica, el espa?ol de Am¨¦rica y de Estados Unidos -'se aclarar¨¢ para siempre que el spanglish s¨®lo existe en el marketing o, mejor dicho, mercadotecnia'-, el espa?ol en contacto con otras lenguas y el espa?ol y portugu¨¦s: elementos culturales y socioecon¨®micos.

El segundo congreso contar¨¢ con la presencia de 325 congresistas, de los que el 65% proceder¨¢ de fuera de Espa?a. Paralelamente, se desarrollar¨¢ una muestra tecnol¨®gica abierta a todas las entidades y empresas que trabajan en estos campos. Garc¨ªa de la Concha mencion¨® el acuerdo alcanzado por la RAE y la empresa Microsoft y destac¨® la gran cantidad de proyectos en el terreno tecnol¨®gico, por ejemplo, el b¨²ho 'que revisa todos los peri¨®dicos en espa?ol en la Red, buscando palabras que todav¨ªa no est¨¢n incorporadas por la Academia'.

El director de la RAE subray¨® el minucioso trabajo de selecci¨®n de los m¨¢s de 300 congresistas procedentes de todos los pa¨ªses de lengua espa?ola y de Estados Unidos, entre los que hay empresarios, editores, periodistas, economistas, escritores, acad¨¦micos, ling¨¹istas, cient¨ªficos, traductores, profesores y expertos en m¨²sica, cine y publicidad.

Garc¨ªa de la Concha ha mantenido en su actual gira por Am¨¦rica Latina diversas reuniones con miembros de las distintas academias de la lengua para unificar criterios de cara al Diccionario panhisp¨¢nico de dudas.