El mundo del escritor E?a de Queir¨®s se expone en Madrid

El secretario de Estado de Cultura portugu¨¦s, Jose Conde Rodrigues, inaugur¨® ayer, en el C¨ªrculo de Bellas Artes de Madrid, una exposici¨®n sobre el escritor E?a de Queir¨®s (1845-1900), uno de los s¨ªmbolos universales de la literatura lusitana. Conde explic¨® que la exposici¨®n forma parte de la 'gran apuesta que esta semana tiene lugar en Madrid para promocionar la cultura portuguesa' y precis¨® que, 'seguramente, ser¨¢ la ¨²ltima ocasi¨®n en que salga de Lisboa, dado el valor y los problemas de conservaci¨®n' de los manuscritos y ediciones que se exponen de la muestra.

El director de la Biblioteca Nacional portuguesa, Carlos Reis, explic¨® que la exposici¨®n, 'un resumen de la organizada el a?o pasado para conmemorar el centenario de su muerte', est¨¢ dividida en cuatro apartados: Aprender a escribir, que muestra sus trabajos iniciales como periodista; Escribir la realidad, sobre sus primeros y muy cr¨ªticos textos sobre el panorama nacional e internacional; Otros mundos posibles, donde acaba su preocupaci¨®n por el realismo, y Eterno retorno, donde regresa a la actualidad portuguesa con la misma preocupaci¨®n que en sus principios pero mucho menos cr¨ªtico.

Reis subray¨® que la muestra 'es un testimonio de la actividad creadora del escritor y una visi¨®n de su preocupaci¨®n sobre el mundo, ya que se relacion¨® como pocos con Europa y lleg¨® a ser c¨®nsul en La Habana'. 'Es una exposici¨®n de ¨¦poca', a?ade, 'dado que refleja los problemas de su tiempo y sus preocupaciones art¨ªsticas e intelectuales'.

El director de la Biblioteca Nacional reconoce que los manuscritos originales, las primeras ediciones de algunas de sus obras m¨¢s conocidas (Los Maia o El crimen del padre Amaro) y la fragilidad de otros objetos 'ya han sobrepasado la capacidad de aceptaci¨®n de los t¨¦cnicos de conservaci¨®n', por lo que, seguramente, ser¨¢ la ¨²ltima ocasi¨®n en que salgan de Lisboa.

La exposici¨®n, que ofrece m¨¢s de un centenar de documentos originales que reflejan el recorrido literario y biogr¨¢fico de Queir¨®s, viaj¨® el a?o pasado a R¨ªo de Janeiro y S?o Paulo.

Clar¨ªn y Pardo Baz¨¢n

E?a de Queir¨®s est¨¢ considerado uno de los grandes escritores de la literatura portuguesa, y su obra ha sido traducida casi por completo al espa?ol. Sus relaciones con Espa?a, adem¨¢s de numerosas visitas breves y de algunas estancias en Madrid y C¨¢diz, se plasmaron en diversos contactos con algunos autores espa?oles de su ¨¦poca, como Leopoldo Alas, Clar¨ªn, que siempre admir¨® su calidad art¨ªstica, y Emilia Pardo Baz¨¢n, con quien intercambi¨® abundante correspondencia.

El secretario de Estado de Cultura portugu¨¦s, Jos¨¦ Conde Rodrigues, subray¨® que esta segunda campa?a para promocionar la imagen de Portugal en Espa?a se enmarca en un 'nuevo esp¨ªritu de apertura y entendimiento entre los dos pa¨ªses'.