'Misi¨®n: matarlos a todos'

Despu¨¦s de dos d¨ªas largos de combates encarnizados para poner fin al mot¨ªn que estall¨® en la fortaleza de Qila-i-Jhangi, a las afueras de Mazar-i-Sharif, el general Abdul Rashid Dostum, el se?or de la guerra de esta importante ciudad del norte de Afganist¨¢n, anunci¨® ayer que hab¨ªa sido sofocada la rebel¨ª¨®n de los m¨¢s de 500 presos talibanes. Seg¨²n Dostum, la mayor¨ªa est¨¢n muertos, pero sus hombres no tomar¨ªan posesi¨®n total del fuerte hasta la ma?ana de hoy para evitar posibles trampas con granadas entre los cad¨¢veres. El Pent¨¢gono, no obstante, insisti¨® ayer en que la revuelta segu¨ªa viva.

Hasta ahora, el episodio m¨¢s sangriento de la guerra ha sido, sin duda, este mot¨ªn cuya represi¨®n fue dirigida por tropas de ¨¦lite brit¨¢nicas y nortemericanas (Amnist¨ªa Internacional pidi¨® ayer que se investigue esta acusaci¨®n), seg¨²n cont¨® en directo el enviado especial del semanario estadounidense Time, Alex Perry, a su jefe en Nueva York, John Flowers, a trav¨¦s de un tel¨¦fono sat¨¦lite. Reproducimos aqu¨ª parte de esa conversaci¨®n, mantenida siete horas despu¨¦s de iniciarse los disparos dentro del fuerte y cuatro horas tras la llegada a la zona los norteamericanos.

Pregunta. ?A qu¨¦ distancia de los combates est¨¢s ahora?

Respuesta. A unos doscientos metros.

P. ?Cu¨¢ntos hombres est¨¢n combatiendo?

R. Unos 800.

P. ?Cu¨¢ntos estadounidenses hay?

R. Hay brit¨¢nicos y estadounidenses. Un pu?ado. Doce, dir¨ªa yo. Llegaron con dos jeep. Los brit¨¢nicos van de civil; los estadounidenses, de uniforme.

P. ?No estar¨¢n combatiendo solos a esos 800 hombres?

R. S¨ª. Con el apoyo de la Alianza del Norte. Pero son los estadounidenses los que llevan la la batuta.

P. ?C¨®mo que tienen la batuta?

R. Bueno, los estadounidenses y los brit¨¢nicos son los que coordinan, desde el interior del fuerte, los bombardeos sobre una parte del fuerte. Tambi¨¦n dan la se?al de ataque a los combatientes de la Alianza. Est¨¢n aqu¨ª porque los talibanes se apoderaron de varias armas y empezaron a disparar, hab¨ªa dos soldados estadounidenses dentro del fuerte: uno ha sido desarmado y muerto -se llamaba Mike- y otro se encontraba en dificultades y sin municiones. A¨²n no se sabe si le ha pasado algo, pero ¨¦sta es la raz¨®n de la operaci¨®n de salvamento.

P. ?C¨®mo empez¨® todo? ?Llevaron a los prisioneros en camiones y nadie les registr¨® para asegurarse de que no escond¨ªan armas?

R. S¨ª. Y uno de ellos sac¨® una granada, la hizo explotar y se mat¨® a s¨ª mismo y a dos comandantes. Tambi¨¦n result¨® herida leve una periodista brit¨¢nica. Poco despu¨¦s los talibantes aprovecharon que un periodista estaba entrevistando a un preso para apoderarse de las armas de los militares de la Alianza del Norte y mataron al menos veinte de ellos. La Alianza perdi¨® el control del fuerte.

P. ?Qu¨¦ fue lo que les hizo empezar?

R. Pienso que todo fue por el periodista brit¨¢nico, por el mero hecho de ver a un occidental.

P. ?El resultado?

R. Parece que, de momento, han muerto 300 o 400 talibanes. La misi¨®n de los estadounidenses y de los brit¨¢nicos es, ahora, matarles a todos.