El tribunal suspender¨¢ el juicio del 'caso Temple' si contin¨²an los retrasos en el traslado de presos

El juicio por la Operaci¨®n Temple parece gafado. Primero fue la fuga del narcotraficante Carlos Ruiz, el Negro; luego, la sustituci¨®n de todo el tribunal que juzgaba el caso tras la admisi¨®n de una querella contra ellos por prevaricaci¨®n y, m¨¢s tarde, los infartos sufridos por el arrepentido Alfonso Le¨®n. El ¨²ltimo cap¨ªtulo tiene que ver con las advertencias del tribunal de suspender la vista si contin¨²an las irregularidades en los traslados de los presos. Los magistrados se quejaron ayer al ministro del Interior, Mariano Rajoy, y al presidente de la Audiencia Nacional, Carlos D¨ªvar, de los retrasos que se producen.

Los magistrados ?ngela Murillo, Jos¨¦ Ricardo de Prada y Elisabeth Cardona llevan varios d¨ªas demorando varias horas el inicio de la vista, ya retrasada de por s¨ª debido a diferentes vicisitudes procesales, porque algunos de los procesados que se encuentran en prisi¨®n preventiva no llegan a la hora prevista para el comienzo de la sesi¨®n.

Ayer, indignados tras m¨¢s de dos horas de retraso, y ante las constantes protestas de los acusados y sus abogados, que entienden conculcados sus derechos fundamentales, elevaron un escrito al presidente de la Audiencia, Carlos D¨ªvar, y al ministro del Interior en el que les indican que de seguir las irregularidades se ver¨¢n en la obligaci¨®n de suspender el juicio.

En el escrito, los magistrados ponen de manifiesto los retrasos que sufren los acusados tanto en llegar a la Audiencia como en ser devueltos a sus centros penitenciarios respectivos. Esas demoras han llegado a casos extremos, como el de la procesada Ana Garrido ?lvarez, quien el 16 de abril fue trasladada a la prisi¨®n de Madrid V (Soto del Real) a la una y veinte de la madrugada, cuando la sesi¨®n del juicio hab¨ªa acabado a las 14.15 del d¨ªa anterior. La mujer lleg¨® al centro penitenciario a las tres de la madrugada y fue llamada a las seis de la ma?ana para ser trasladada de nuevo al juicio, al que, sin embargo, lleg¨® a las 12.15, seg¨²n informaron a los magistrados en la vista. Otros procesados, como Alfonso Le¨®n, Diego Duque, Juan Ria?o, Balbino L¨®pez, Jacinto Hern¨¢ndez o Santos Marqu¨¦s tambi¨¦n han padecido dilaciones importantes en sus conducciones a prisi¨®n o a la Audiencia Nacional.

La presidenta del Tribunal, ?ngela Murillo, explica en su escrito las dificultades que afronta en un juicio con 36 procesados de los que 24 se encuentran en prisi¨®n preventiva, califica de 'irregulares e inadmisibles' las situaciones provocadas por los traslados deficientes y reclama que se solventen cuanto antes los problemas para evitar 'la posible suspensi¨®n de la continuaci¨®n del juicio'.

El presidente de la Audiencia, Carlos D¨ªvar, por su parte, dirigi¨® un escrito de queja al director general de Instituciones Penitenciarias, del que inform¨® al presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, Francisco Hernando. En el mismo, D¨ªvar da cuenta de los retrasos en los traslados de presos y alerta de la posible suspensi¨®n del juicio 'con la importancia que esto tiene y la repercusi¨®n que en la opini¨®n p¨²blica pudiera tener por tratarse de un proceso que ha representado distintas vicisitudes'.

Los responsables de Instituciones Penitenciarias y de la Unidad de Protecci¨®n y Seguridad (Uprose), el servicio de la Guardia Civil que se encarga de los traslados, hicieron ayer indagaciones preliminares para conocer el porqu¨¦ de los retrasos. El proceso normal es que el tribunal env¨ªa instrucciones de traslado a Prisiones que, a su vez, lo remite a la Uprose, unidad que planifica el traslado diario de cientos de presos. Las primeras averiguaciones han permitido constatar que ayer mismo un furg¨®n de la Guardia Civil estaba en la c¨¢rcel Madrid V a las ocho de la ma?ana, donde carg¨® 26 presos, de los que s¨®lo tres ten¨ªan que ir al juicio del caso Temple. Otro veh¨ªculo traslad¨® en solitario al arrepentido Alfonso Le¨®n. Todos hab¨ªan sido levantados de la cama a las seis de la ma?ana para que estuvieran listos a las ocho.

Reparto

La conducci¨®n, como hace todos los d¨ªas, se dirigi¨® a los juzgados de la plaza de Castilla, donde se bajaron todos los presos para luego ser repartidos, en veh¨ªculos m¨¢s peque?os, a los distintos juzgados donde deb¨ªan comparecer. Un segundo furg¨®n hizo lo propio desde la c¨¢rcel a las 8.20. Las fuentes consultadas admiten la demora en la llegada a la Audiencia, que achacan a los sucesivos papeleos, los atascos sufridos en los traslados intermedios y a la saturaci¨®n de trabajo de la Uprose, con una treintena de sus funcionarios de baja y con medios limitados.

'Los guardias se pasan el d¨ªa en la carretera, haciendo traslados, y en la mayor¨ªa de las ocasiones permanecen en la Audiencia Nacional hasta que se les ordena que retornen a los presos, ya que ellos no pueden decidir cu¨¢ndo se los llevan', indicaron fuentes de Interior. Recientemente, se produjo otro incidente en la Audiencia cuando el principal inculpado del caso Gescartera, Antonio Camacho, anunci¨® que se negar¨ªa a declarar si no consegu¨ªa tomar el traslado de presos de las 14.30, porque si no, alegaba, llegar¨ªa a prisi¨®n a las 21.00. La declaraci¨®n fue aplazada.

En la vista por la denominada operaci¨®n Temple se juzga la introducci¨®n en Espa?a de varios alijos de coca¨ªna, el ¨²ltimo de ellos interceptado en julio de 1999 a bordo del carguero Tammsaare, donde se localizaron 6,5 toneladas de coca¨ªna.