Marina Casta?o tilda de fr¨ªvolo y superficial el libro de Umbral sobre Cela

'Tan autor era Camilo Jos¨¦ Cela de su primera novela, La familia de Pascual Duarte, que por dos veces escribi¨® su manuscrito', record¨® ayer su hijo, Camilo Jos¨¦ Cela Conde, en unas palabras enviadas para ser le¨ªdas con motivo del D¨ªa del Libro, dedicado en Cantabria a recordar al Nobel fallecido. Hubo una lectura ininterrumpida de La familia de Pascual Duarte en la Casona de Tudanca, la casa museo del escritor Jose Mar¨ªa de Coss¨ªo, que alberga una copia del manuscrito realizada por el autor.

Aprovechando la ocasi¨®n, la viuda del Nobel, Marina Casta?o, que encabez¨® el acto, precis¨® ayer que a¨²n no ha le¨ªdo el libro de Francisco Umbral Cela, un cad¨¢ver exquisito (Planeta); sin embargo, acept¨® comentar algunos de los pasajes en que es aludida. Por ejemplo, el p¨¢rrafo en que el autor subraya que 'Marina se ha ense?ado enamorada del Nobel y rapaz de lujos, vestidos, champ¨¢n y fama social, aunque casi todas las mujeres acaban as¨ª'. 'Marina', dice Umbral, 'est¨¢ en esa etapa en que le interesa estudiar las genealog¨ªas del dinero tanto como las enfermedades de su marido'. La viuda replic¨® ayer que siempre se consider¨® una persona privilegiada en ese sentido. 'Ni en la familia de mis padres ni en mi primer matrimonio tuve necesidad de dinero. Me lo dieron todo hecho, as¨ª que esa observaci¨®n de Umbral la encuentro muy fr¨ªvola y superficial'.

'Millonario malogrado'

En cambio, le da la raz¨®n cuando juzga a Cela un 'millonario malogrado por la pasi¨®n de escribir'. 'Era una persona absolutamente desprendida y generos¨ªsima que nunca acept¨® ocuparse personalmente de comercializar sus obras. Porque lo que le gustaba era el acto de escribir aunque, claro, tambi¨¦n disfrutaba comiendo caliente todos los d¨ªas, como cualquier hijo de vecino', dijo Casta?o.

Para la viuda, es simplemente 'una boutade' el relato de una tertulia en la que Umbral tomaba parte con V¨ªctor Serna y Garc¨ªa Nieto en la que el Nobel revel¨® su prop¨®sito, finalizadas las copas, 'de madrugar al d¨ªa siguiente porque tengo que estar en casa para asesinar a mi mujer y su amante, que ahora estar¨¢n juntos en la cama'. 'Que Charo, su primera mujer, le fue infiel a Camilo Jos¨¦ lo ha dicho ella misma. Est¨¢ publicado que no hubo cari?o ni ternura ni nada cuanto debe tener una pareja, mientras en nuestra relaci¨®n de 17 a?os no padecimos una sola crisis'.

Se cumpl¨ªan precisamente ayer 15 a?os de la recuperaci¨®n por Cela del original de Pascual Duarte. El escritor don¨® el manuscrito a Coss¨ªo en agradecimiento por ayudarle a publicar el libro. En 1961 pidi¨® su devoluci¨®n para entreg¨¢rselo a su hijo. Coss¨ªo le pidi¨® conservarlo hasta su muerte y antes de morir, leg¨® su casona a la Diputaci¨®n Regional 'con todo cuanto en ella se encontrase'. Transcurridos algunos a?os, ambas partes llegaron a un acuerdo: Cela recuperar¨ªa el original, pero se obligaba a copiar el texto literalmente.