Los Pr¨ªncipe de Asturias premian la lucha por la paz de Barenboim y Edward Said

La primera reacci¨®n del m¨²sico Daniel Barenboim (Buenos Aires, 1942) y del profesor Edward Said (Jerusalen, 1935) fue cubrirse de elogios mutuamente. El m¨²sico de origen jud¨ªo se enter¨® de la concesi¨®n del Premio Pr¨ªncipe Asturias de la Concordia en su casa de Berl¨ªn, cuando recibi¨® una llamada del presidente del jurado, Vicente ?lvarez Areces. 'Me siento muy honrado y muy feliz, como tambi¨¦n lo est¨¢ Edward Said, con quien acabo de hablar por tel¨¦fono. ?l est¨¢ en Nueva York y lo despert¨¦ con la noticia', cont¨® nada m¨¢s enterarse. Desde el otro lado del Atl¨¢ntico, su amigo Said, uno de los m¨¢s prestigiosos exponentes de la cultura palestina, y colaborador habitual de EL PA?S, destacaba la valent¨ªa de uno de los grandes m¨²sicos internacionales con una larga trayectoria como director de orquesta y concertista de piano. 'Se trata de un premio muy importante para los dos', a?adi¨® el escritor y ensayista.

Como primera medida, Said y Barenboim han acordado que el premio de 50.000 euros se destine a becas para j¨®venes m¨²sicos palestinos, a quienes de esta manera se les posibilitar¨¢ la participaci¨®n en los talleres de la orquesta West Eastern Divan. Barenboim y Said son los creadores, entre otras iniciativas, de dicho taller de trabajo con j¨®venes m¨²sicos de Oriente Pr¨®ximo. Estos encuentros, que han tenido lugar hasta ahora en Weimar (Alemania), Chicago (EE UU) y Sevilla -este ¨²ltimo se celebr¨® el mes pasado-, se han convertido en tan s¨®lo cuatro a?os en un ejemplo esperanzador del espacio que brinda la cultura para la convivencia y la superaci¨®n de los conflictos.

La paz y la convivencia

'Es evidente que un taller como ¨¦ste no va a resolver el conflicto de Oriente Pr¨®ximo, porque hay muchos problemas que no tienen s¨®lo que ver con la cultura, pero es un proyecto que muestra claramente que hay campos en los cuales se puede y se debe colaborar', dijo el m¨²sico argentino-israel¨ª, que la pr¨®xima semana viajar¨¢ a Ramala. 'Parte del premio tiene que ser repartido moralmente con Andaluc¨ªa y su Junta, que nos prest¨® su apoyo para realizar este verano nuestro taller en Sevilla', a?adi¨® Barenboim en el curso de una conferencia de prensa celebrada en la Staatsoper de Berl¨ªn, una de las tres instituciones oper¨ªsticas de la capital alemana, cuya direcci¨®n art¨ªstica complementa con su labor al frente de la Orquesta Sinf¨®nica de Chicago.

El galard¨®n, que recibir¨¢n en Oviedo el pr¨®ximo octubre de manos del pr¨ªncipe Felipe, respalda la contribuci¨®n de ambos a la convivencia pac¨ªfica entre ¨¢rabes e israel¨ªes con la creaci¨®n de talleres y encuentros musicales en los que conviven y participan j¨®venes de ambas culturas.

La concesi¨®n del Premio Pr¨ªncipe de Asturias de la Concordia al m¨²sico Daniel Barenboim, nacido en Buenos Aires en el seno de una familia de emigrantes jud¨ªos de origen ruso, y al escritor palestino Edward Said, no hace referencia expl¨ªcita al conflicto ¨¢rabe-israel¨ª, pero la b¨²squeda de caminos y ejemplos para la paz en Oriente Pr¨®ximo, y en un momento de agudizamiento de la persistente crisis del ¨¢rea, configura el mensaje subyacente en el ¨¢nimo de la Fundaci¨®n Pr¨ªncipe de Asturias, como lo estuvo -entonces de forma expl¨ªcita- en 1994, cuando el Premio Pr¨ªncipe de Asturias de Cooperaci¨®n Internacional fue concedido conjuntamente al dirigente palestino Yasir Arafat y al israel¨ª Isaac Rabin, posteriormente asesinado.

Al Pr¨ªncipe de Asturias de la Concordia concurrieron este a?o 46 propuestas procedentes de 24 pa¨ªses. El jurado decidi¨® por mayor¨ªa conceder la distinci¨®n a la candidatura conjunta de Barenboim y Said 'con independencia de su destacada proyecci¨®n art¨ªstica e intelectual', y en atenci¨®n a su 'generosa y encomiable tarea a favor de la convivencia y de la paz'. La candidatura de Barenboim y Said hab¨ªa sido propuesta para este galard¨®n por la Fundaci¨®n Internacional Yehudi Menuhim y por la Fundaci¨®n Tres Culturas del Mediterr¨¢neo.

Las reacciones al premio no se hicieron esperar. Los reyes de Espa?a mandaron sendos telegramas a los premiados. Partidos como el PSOE aplaudieron la decisi¨®n del jurado, y el escritor Juan Goytisolo, amigo y buen conocedor de la obra de Said, explic¨® que la entrega del galard¨®n a este intelectual de origen palestino 'honra al premio y no al contrario. Es un intelectural mod¨¦lico, el ¨²nico absolutamente independiente que conozco en el mundo ¨¢rabe y uno de los escasos intelectuales independientes que quedan en Estados Unidos'. Para Goytisolo, uno de los escritores que siempre ha defendido la pluralidad y la tolerancia entre culturas, este premio significa que es posible el di¨¢logo entre israel¨ªes de buena fe y palestinos.