Sue?os incre¨ªbles, tesoros, ambiciones y venganzas
El nombre de Washington Irving (Nueva York, 1783-Sunnyside, Nueva York, 1859) suele aparecer asociado a sus c¨¦lebres Cuentos de la Alhambra (1832). Han pasado m¨¢s de 150 a?os desde su publicaci¨®n, pero su mundo literario, siempre con un pie en la realidad y otro en la magia, contin¨²a atrayendo a muchos lectores. La editorial madrile?a P¨¢ginas de Espuma acaba de sacar a la calle De Nueva York a Granada. Se trata de un volumen de relatos centrado en la conexi¨®n entre estas dos ciudades en la obra del autor neoyorquino.
Irving vivi¨® en su ciudad natal hasta los 21 a?os. Y a Nueva York regres¨® desde Europa en 1846 para retirarse a su casa de Terrytown, donde residi¨® hasta su fallecimiento 13 a?os despu¨¦s. Granada, por su parte, arraig¨® con fuerza en su coraz¨®n. El autor de Rip van Winkle vivi¨® en la ciudad andaluza entre 1826 y 1829. Irving se impregn¨® de la magia de una ciudad que colm¨® sus ilusiones.
DE NUEVA YORK A GRANADA
Washington Irving
Editorial P¨¢ginas de Espuma
250 p¨¢ginas. 20 euros
Juan Antonio Mu?oz Santamar¨ªa, autor de la edici¨®n y traducci¨®n del libro, ha buscado con su selecci¨®n de la obra del escritor estadounidense que el lector "disfrute de sus cuentos y leyendas, de sus historias de sue?os incre¨ªbles, de soberbias curadas de espanto, tesoros, ambiciones, venganzas, envidias y escarmientos".
Cuentos como Rip van Winkle o La leyenda del Valle Dormido y leyendas como las del astr¨®logo ¨¢rabe, del gobernador manco y el soldado o de las tres bellas princesas esbozan las l¨ªneas maestras de un libro entretenido, una de esas obras que nunca pasan de moda porque son buena literatura.
"Gracias a Irving, la Alhambra, Granada y Espa?a han pasado a formar parte de la cultura libresca norteamericana (no olvidemos que es un autor cl¨¢sico sumamente le¨ªdo por los estudiantes), se han convertido en lugares apreciados por la imaginaci¨®n y cita ineludible de los m¨¢s inquietos viajeros", explica Juan Antonio Mu?oz Santamar¨ªa.
De Nueva York a Granada tiene otro atractivo: una cuidada edici¨®n con unas magn¨ªficas ilustraciones de Silvia Bautista y Eugenio Vicente.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
