La ONU y el Pent¨¢gono barajan la posibilidad de retrasar la fecha para el traspaso de poder

La ONU y EE UU barajan en privado la posibilidad de aplazar el traspaso de poder en Irak, previsto para el 30 de junio, si esto facilita la transici¨®n e incluso permite celebrar alg¨²n tipo de elecci¨®n que satisfaga las exigencias chi¨ªes.

Aunque oficialmente Washington mantiene su calendario, el secretario general de la ONU, Kofi Annan, indic¨® ayer que su equipo de Naciones Unidas enviado a Irak concluye que es necesario "desplazar" ciertas fechas, "ser¨¢ muy dif¨ªcil resistirse". Los expertos de la ONU ten¨ªan previsto llegar ayer a Bagdad, al mando de Carina Perelli, jefa de asuntos electorales de la organizaci¨®n. Durante diez d¨ªas se entrevistar¨¢n con los actores del rompecabezas pol¨ªtico iraqu¨ª y especialmente con el l¨ªder espiritual de los chi¨ªes (60% de la poblaci¨®n), ayatol¨¢ Al¨ª al Sistani, que exige la celebraci¨®n de elecciones directas para elegir la Asamblea y el Gobierno provisional. Perelli informar¨¢ a Annan a su regreso y ¨¦ste presentar¨¢ sus recomendaciones finales. "Mi equipo va con una mente abierta. Debe de analizar todas las opciones".

Hace tres semanas, el administrador de EE UU en Irak, Paul Bremer, viaj¨® a Nueva York para solicitar la participaci¨®n de la ONU en el proceso y su ayuda para convencer a Sistani de la imposibilidad de celebrar elecciones inmediatas. Annan no mostr¨® mucho entusiasmo, pero tras su entrevista el martes con el presidente George W. Bush, el secretario general de la ONU parece m¨¢s dispuesto a brindar su apoyo.

La ONU ya hab¨ªa analizado la posibilidad de celebrar elecciones en Irak. Su oficina electoral concluy¨® en el verano que se necesitaban seis meses para organizar unos comicios. "EE UU podr¨ªa considerar el aplazamiento del traspaso un mes o dos si estima que puede conseguir un compromiso entre todas las partes. No es un cambio dram¨¢tico y tampoco perjudicar¨ªa el calendario de las presidenciales [norteamericanas]", asegur¨® una fuente diplom¨¢tica.

Algunas voces en el Gobierno Bush, seg¨²n asegura The Washington Post, no descartan ceder en algo con tal de lograr el respaldo de los chi¨ªes. El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, indic¨® esta semana que ning¨²n plazo era sagrado y que su intenci¨®n era "transferir la soberan¨ªa lo antes posible". Powell, que acudi¨® ayer a la ONU para asistir a una conferencia de donantes para Liberia, mantuvo una larga entrevista seguida de almuerzo con su hom¨®logo franc¨¦s, Dominique de Villepin quien hizo una escala de regreso de Am¨¦rica Latina para reunirse con el jefe de la diplomacia estadounidense, con quien no se ve¨ªa en privado desde septiembre.

Francia y EE UU todav¨ªa no han conseguido normalizar su relaci¨®n despu¨¦s de las profundas disensiones provocadas por la guerra. "El a?o pasado, por estas fechas todo era muy dif¨ªcil", reconoci¨® Powell, "Hemos tenido grandes desacuerdos pero ahora debemos de trabajar juntos".

El secretario de Estado, asegur¨® que no ten¨ªa "disculpas que dar" por las presuntas pruebas que present¨® el 5 de febrero de 2003 sobre el arsenal de Sadam Husein "Era la mejor informaci¨®n que ten¨ªamos en aquel momento".