_
_
_
_
LA POSGUERRA DE IRAK | La investigaci¨®n

La general Karpinski culpa a sus superiores de los malos tratos

La responsable de Abu Ghraib se opuso a que la inteligencia militar controlase las c¨¢rceles

La general de brigada Janis L. Karpinski, quien estuvo al frente de las prisiones en Irak, declar¨® ante investigadores del Ej¨¦rcito a principios de este a?o que se hab¨ªa resistido a decisiones adoptadas por sus superiores para dejar el control de las prisiones en manos de oficiales de la inteligencia militar y para autorizar el uso mortal de la fuerza como primer paso para mantener el orden, decisiones que han salido a la luz tras el esc¨¢ndalo de las torturas en Irak.

"Quiero que primero disparen y luego empleen la fuerza no mortal", dijo S¨¢nchez
M¨¢s informaci¨®n
El Congreso de EE UU, escandalizado por las nuevas fotos y v¨ªdeos de torturas
Rumsfeld visita por sorpresa la prisi¨®n iraqu¨ª donde estall¨® el esc¨¢ndalo de las torturas

Karpinski, al mando de la 800 Brigada de la Polic¨ªa Militar habla de su resistencia ante las ¨®rdenes en un detallado relato que efectu¨® ante los investigadores militares de EE UU y se?ala como responsable de ambas ¨®rdenes a los responsables militares de EE UU en Irak, los generales Geoffrey Miller y Ricardo S¨¢nchez. El relato aparece en un anexo clasificado secreto de la investigaci¨®n interna del Ej¨¦rcito en los casos de abusos y torturas de detenidos en la prisi¨®n de Abu Gharib.

El testimonio de Karpinski ha visto la luz al mismo tiempo en que otro de los militares implicados en el esc¨¢ndalo, el teniente coronel Jerr L. Phillabaum, ha refutado las acusaciones y ha afirmado de forma oficial que en la prisi¨®n hab¨ªa una falta de recursos cr¨®nica y de que los mandos por encima de ¨¦l no respondieron a ninguna de sus peticiones de ayuda. Phillabaum a?adi¨® que los polic¨ªas militares que trabajaban all¨ª no conoc¨ªan ni los operativos de detenci¨®n ni la Convenci¨®n de Ginebra.

Seg¨²n Karpinski, la decisi¨®n de transferir el control de la prisi¨®n a los miembros de la Inteligencia Militar fue abordada en el mes de septiembre en un encuentro con el general Miller, quien entonces se encontraba al mando del centro de detenidos de la base de Guant¨¢namo, en Cuba. Miller hab¨ªa viajado a Irak por insistencia de altos mandos del Pent¨¢gono, quienes se encontraban frustrados por las pobres informaciones que estaban aportando los prisioneros de Abu Gharib. Hace dos semanas, Miller fue colocado al frente de las prisiones de EE UU en Irak.

La general de EE UU -la primera mujer en ostentar este rango en una zona de combate- se?al¨® que el general Miller quer¨ªa que se guantanamizara la prisi¨®n. Un concepto que, de acuerdo con las cr¨ªticas, abri¨® las puertas a los interrogatorios agresivos y serv¨ªa para aflojar la lengua de presuntos terroristas en Guant¨¢namo, pero no de iraqu¨ªes en una c¨¢rcel corriente. Miller, por su parte, ha declarado a trav¨¦s de un portavoz que no recuerda haber empleado el t¨¦rmino guantanamizar.

-Esta prisi¨®n no es algo que yo le pueda entregar, le dijo Karpinski a Miller.

-Usted tiene a la Polic¨ªa Militar y se encarga de abastecerlos, respondi¨® el general.

-Pertenece a la Autoridad Provisional de la Coalici¨®n, replic¨® Karpinski.

"Podemos hacer esto a mi modo o de forma m¨¢s dif¨ªcil", asegur¨® entonces Miller pidiendo a todos los presentes que abandonaran la habitaci¨®n y qued¨¢ndose a solas con la general. "Tengo permiso del general S¨¢nchez para tomar la instalaci¨®n que quiera. Vamos a adoptar los m¨¦todos de la Inteligencia Militar en estas instalaciones porque la Inteligencia Militar no est¨¢n obteniendo ahora la informaci¨®n que deber¨ªa de esos detenidos. Vamos a traer a polic¨ªas militares que saben c¨®mo llevar un interrogatorio", a?adi¨®.

Miller ha negado haber realizado estos comentarios.

Siempre seg¨²n Karpinski, finalmente fue el general S¨¢nchez quien en noviembre decidi¨® relajar las reglas de combate vigentes hasta ese momento para que los guardias se sintieran libres de utilizar la fuerza, incluso letal, en caso de cualquier disturbio. El detonante fue una revuelta en la prisi¨®n en la tarde del 24 de noviembre a causa de la falta de ropa y alimentos para los prisioneros, as¨ª como el aislamiento de las familias y las detenciones indefinidas. Tres iraqu¨ªes resultaron muertos y nueve soldados de EE UU fueron heridos. "Llov¨ªan piedras", recuerda el sargento William Savage. "Estaba todo tan fuera de control que tuvimos que utilizar munici¨®n real".

La general asegura que S¨¢nchez expres¨® su disgusto porque desde el primer momento no se emplearon las armas para acabar con los disturbios. "Estoy cansado de esta mentalidad de la Polic¨ªa Militar. Quiero que primero disparen y luego empleen la fuerza no mortal", asegura Karpinski que dijo. La general le explic¨® que eso violaba las reglas de combate. "No me importan las reglas; si constituyen un problema, c¨¢mbielas. No hay diferencia si est¨¢n tirando piedras o raciones de comida. Van armados. Use la fuerza letal", replic¨® S¨¢nchez. El general al mando de las tropas de EE UU en Irak ha negado haber dicho que no le importaban las reglas y ha se?alado que en su conversaci¨®n con Karpinski trataba de corregir la interpretaci¨®n de la regla de "respuesta proporcionada".

"Se cambiaron las reglas de combate estimo que en cuatro ocasiones", se?al¨® ante el Senado de EE UU el general Antonio Taguba, autor del informe sobre el caso. "Creo que la ¨²ltima vez fue en noviembre del a?o pasado". Seg¨²n Cruz Roja entre mayo y noviembre de 2003, 23 detenidos hab¨ªa sido tiroteados en Abu Gharib y otras dos prisiones en Irak. "Se podr¨ªan haber adoptados medidas no mortales para obtener los mismos resultados y reprimir las protestas o neutralizar personas", explica en un informe la organizaci¨®n internacional.

La general Karpinski con Donald Rumsfeld (centro), en una prisi¨®n de Bagdad en septiembre de 2003.
La general Karpinski con Donald Rumsfeld (centro), en una prisi¨®n de Bagdad en septiembre de 2003.REUTERS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com