"Las cosas no son como son, sino como se contaron"

La colombiana Laura Restrepo y el sueco Henning Mankell se parecen como un huevo a una casta?a. Ella es guapa y ¨¦l no, ella escribe como un torrente caliente y ¨¦l es un t¨¦mpano que derrite despacio las intrigas. Pero los dos son narradores estupendos y ayer tarde se pusieron a hablar de literatura y vida y de repente parec¨ªan hermanos. O novios.

Mankell y Restrepo defendieron la imaginaci¨®n como la herramienta m¨¢s poderosa de la mente humana. Desde ¨¢ngulos distintos, pero con la misma pasi¨®n.

"Somos contadores de cuentos, el homo narrans, y en eso todos somos artistas: es lo que sobre todo nos distingue de los animales", dijo el creador del inolvidable y sufridor Wallander, que recomend¨® a los padres que lleven a los hijos al teatro en vivo. "El conocimiento emocional es tan importante al menos como los nombres de los r¨ªos que se aprenden en la escuela", dijo. Y pregunt¨®: "?Una sociedad sin teatros ni librer¨ªas puede llamarse sociedad?".

Mankell acab¨® contando tres o cuatro peque?as y deliciosas historias africanas. Una terminaba con la frase de un sabio sentado a la sombra del tr¨®pico: "No es bueno morirse antes de haber terminado de contar la historia". O traducido al sueco: "Necesitamos la amalgama imaginativa para hacer avanzar la sociedad".

Las respuestas

Restrepo dej¨® el aire lleno de frases luminosas en esa sesi¨®n de tarde, marcada por la ausencia de Jorge Sempr¨²n, que no acudi¨® al F¨®rum por problemas (leves) de salud. "En la calle y la literatura se encuentran las respuestas", dijo la autora colombiana. "La literatura es espejo profundo, refleja y genera, se mueve entre la luz y las tinieblas y las contiene a ambas, y su visi¨®n oblicua permite mirar cerca y lejos, a lo universal y a lo ¨ªntimo, al pasado y al futuro".

"Porque la literatura alcanza lo sutil, lo leve, lo ligero, antes de que caiga al suelo. Y a la vez que nos entrega lo venidero anida en el inicio de la vida y se precipita hacia el momento final, la muerte", a?adi¨® la ganadora del ¨²ltimo Premio Alfaguara. "La literatura juega a la confusi¨®n y es un monstruo de dos cabezas: la palabra y la realidad, la literatura que se mezcla con lo real. La literatura se pega a lo real como su piel. Las cosas no son como son, sino como se contaron".