Rosario confirma la conciencia viva del idioma

Alrededor de un centenar de periodistas asistieron ayer en Rosario a una conferencia de prensa en la que se resumieron las l¨ªneas maestras del III Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola, que se inaugura hoy. El director de la Real Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, y el del Instituto Cervantes, C¨¦sar Antonio Molina, confirmaron el programa definitivo y explicaron los desaf¨ªos que hay detr¨¢s del concepto general que preside este encuentro: Identidad ling¨¹¨ªstica y globalizaci¨®n. Jorge Obeid, gobernador de Santa Fe; Miguel Lifschitz, intendente de Rosario, y Magdalena Faillace, subsecretaria de Cultura y presidenta del Comit¨¦ Ejecutivo del II Congreso, dieron la bienvenida a cuantos llegan estos d¨ªas a la ciudad argentina y celebraron que fuera la elegida para el encuentro. Tambi¨¦n estuvieron presentes Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de las Letras y responsable de una de las secciones, y Jorge Urrutia, director acad¨¦mico del Instituto Cervantes y secretario general del congreso.

"Si no existiera este congreso habr¨ªa que inventarlo", afirm¨® Garc¨ªa de la Concha. "La idea surgi¨® en 1999 y su impulsor fue el entonces presidente de M¨¦xico, Ernesto Zedillo, y desde el primer congreso, en Zacatecas, como luego en Valladolid, con pol¨¦micas, sugerencias y proyectos, se ha demostrado la conciencia cada vez m¨¢s viva del espa?ol. Se ha avivado el inter¨¦s por el patrimonio que tenemos en com¨²n. De hecho, la idea del Diccionario panhisp¨¢nico de dudas ya se esboz¨® en Zacatecas y ahora es una realidad, a mi juicio, important¨ªsima: han colaborado todas las academias y lo hemos escrito conjuntamente l¨ªnea a l¨ªnea, lo que se?ala hasta qu¨¦ punto el espa?ol est¨¢ caliente y vivo en todo el mundo".

Grandes apoyos

"Se han acreditado m¨¢s de 850 medios y el congreso cuenta con el apoyo de grandes grupos, como los editores, lo que demuestra la enorme conciencia que hay de este acontecimiento, que, estoy convencido, dar¨¢ grandes frutos", a?adi¨® De la Concha.

C¨¦sar Antonio Molina tambi¨¦n quiso resaltar la importancia del patrocinio privado que, junto a la participaci¨®n de los Gobiernos argentino y espa?ol, ha hecho posible el congreso. "El Instituto Cervantes ha estado presente en la organizaci¨®n de todos los congresos en perfecta sinton¨ªa con las Academias de la Lengua", coment¨®. "Ya existe un acuerdo entre todos a prop¨®sito de la unidad de la lengua, pero tambi¨¦n todos sabemos la multitud de variantes que tiene en cada lugar. Lo que me gustar¨ªa que se lograra despu¨¦s de Rosario es que se tuviera una clara conciencia de la importancia de nuestra lengua y nuestra cultura en el mundo. Creo que el espa?ol es la lengua del siglo XXI, y todos debemos esforzarnos para asegurar su definitiva consolidaci¨®n y proyecci¨®n", a?adi¨®.

Durante la conferencia de prensa se plantearon numerosas preguntas sobre el Diccionario panhisp¨¢nico, sobre el Quijote de la Academia y sobre la posible instalaci¨®n del Instituto Cervantes en Am¨¦rica Latina, y concretamente, en Rosario. Sobre el encuentro paralelo, el Primer Congreso de Lenguas, Garc¨ªa de la Concha afirm¨® que se han limado muchas asperezas y que el congreso oficial ha tenido siempre muy en cuenta las lenguas que conviven con el espa?ol, y prueba de ello es, dijo, la representaci¨®n de las otras tres lenguas oficiales de Espa?a, as¨ª como la presencia de los estudiosos de las lenguas ind¨ªgenas.

Ah¨ª, en Rosario, volver¨¢n a surgir durante estos d¨ªas viejas y nuevas cuestiones a prop¨®sito de una lengua que no ha dejado de crecer. Para empezar, en el congreso se discutir¨¢ c¨®mo debe llamarse ese idioma que tan variadas formas tiene en el mundo, si castellano o espa?ol. As¨ª empezar¨¢n las distintas mesas de debate de la primera secci¨®n, titulada Aspectos ideol¨®gicos y sociales de la identidad ling¨¹¨ªstica (Claudio Guill¨¦n definir¨¢ hoy, en la sesi¨®n plenaria que abre este apartado, las cuestiones esenciales que lo recorren). Otros aspectos que se abordar¨¢n en ¨¦l son la relaci¨®n entre la tradici¨®n y la identidad ling¨¹¨ªstica o el peso de las migraciones en la configuraci¨®n de la lengua propia. Dos de las citas pueden ser particularmente pol¨¦micas, como la que abordar¨¢ (coordinada por Miguel Le¨®n-Portilla) la compleja convivencia actual entre el espa?ol y las lenguas ind¨ªgenas, y la que, de la mano de Guillermo Rojo, debatir¨¢ sobre 'El castellano y las otras lenguas de Espa?a' y en la que participar¨¢n, am¨¦n de distintos acad¨¦micos, el vasco Anjel Lertxundi, la catalana Carme Riera y el gallego V¨ªctor Freixanes.

Es en la segunda secci¨®n del congreso donde participan gran n¨²mero de escritores, junto a especialistas en las materias tratadas y diferentes acad¨¦micos. A Rosario llegar¨¢n Ernesto Cardenal, Jos¨¦ Mar¨ªa Merino, Gonzalo Celorio, Tom¨¢s Eloy Mart¨ªnez, Fernando Iwasaki, Mempo Giardinelli, Juan Jos¨¦ Mill¨¢s, Luis Landero, Arturo Azuela, N¨¦lida Pi?¨®n, Jorge Volpi, Cristina Peri Rossi y Carlos Monsivais, entre otros muchos. El jueves 18 tendr¨¢ lugar la sesi¨®n plenaria de esta secci¨®n, dedicada a reflexionar sobre Identidad y lengua en la creaci¨®n literaria, y que se iniciar¨¢ con una lecci¨®n magistral de Jorge Edwards. Los cinco temas que se abordar¨¢n en este apartado son 'La comunicaci¨®n textual en el mundo hisp¨¢nico', 'La creaci¨®n literaria hisp¨¢nica en situaci¨®n de lenguas de contacto', 'La apertura hacia la universalidad', 'Escritura literaria: la invenci¨®n de una identidad' y 'El espa?ol de los textos cinematogr¨¢ficos'.