Glissant afirma que "la diversidad del mundo es la verdadera potencia pol¨ªtica"

El escritor ?douard Glissant (Martinica, 1928) afirm¨® el martes en Sevilla que "la diversidad del mundo es la verdadera potencia pol¨ªtica, econ¨®mica y militar". Poeta, fil¨®sofo, ensayista y dramaturgo, Glissant ocupa un lugar destacado en la corriente de literatura antillana en lengua francesa. "Hoy en d¨ªa empezamos a tomar conciencia de la diversidad del mundo, lo que no ocurr¨ªa antes", se?al¨® el escritor.

"Esta diversidad no puede derribarla nadie. Esta conciencia de la diversidad ha hecho que en mi obra yo haya propuesto el nuevo t¨¦rmino de criollizaci¨®n", agreg¨®. Una cita del escritor martiniqu¨¦s puede ayudar a comprender este t¨¦rmino. "El mundo se criolliza o, lo que es lo mismo, las culturas del mundo, en contacto instant¨¢neo y absolutamente conscientes, se alteran mutuamente por medio de intercambios, de colisiones irremisibles y de guerras sin piedad, pero tambi¨¦n por medio de progresos de conciencia y de esperanza que autorizan a afirmar (...) que las distintas humanidades actuales se despojan con dificultad de aquello en lo que han insistido desde antiguo, a saber: el hecho de que la identidad de un individuo no tiene vigencia ni reconocimiento salvo que sea exclusiva respecto de la de todos los dem¨¢s individuos", escribe en uno de sus libros.

Glissant ofreci¨® una conferencia de prensa el pasado martes como acto previo a la presentaci¨®n ayer en el Instituto Franc¨¦s de Sevilla de su ¨²ltima obra, La Coh¨¦e du Lamentin. Ediciones del Bronce ha traducido al castellano obras fundamentales del escritor antillano, como El Lagarto, novela con la que en 1958 gan¨® el prestigioso Premio Renaudot, o Introducci¨®n a una po¨¦tica de lo diverso.

Pedan¨ªa

El t¨ªtulo de la ¨²ltima obra es el nombre de una pedan¨ªa del pueblo natal del autor, El Lamentin, donde ha conservado una casa y al cual le gustar¨ªa retirarse a escribir. "La Coh¨¦e du Lamentin es un peque?o rinc¨®n que est¨¢ vinculado a todos los horizontes que se cruzan en el mundo. Creo en el porvenir de los peque?os pa¨ªses. Los pa¨ªses que intuyen esa po¨¦tica son los pa¨ªses que m¨¢s porvenir tienen", asever¨® Glissant, que reside en EE UU.

El autor coment¨® que "hay que distinguir entre la realidad cultural y social de EE UU y su Gobierno, porque no es lo mismo". "Su realidad social y cultural, si no de un pa¨ªs de mestizaje, es lo que ellos llaman de multiculturalidad porque ah¨ª est¨¢n todas las culturas del mundo. Su Gobierno, en cambio, es WASP (blanco, anglosaj¨®n y protestante)", concluy¨®.