Bush y Merkel advierten a Ir¨¢n de que "no puede tener armas at¨®micas"

El presidente de EE UU, George W. Bush, que hoy concluye su visita de 36 horas a Alemania, de camino a la cumbre del G-8 en San Petersburgo, y la canciller alemana, Angela Merkel, lanzaron ayer una seria advertencia a Ir¨¢n para que renuncie a su programa nuclear y acepte las ofertas de la comunidad internacional. No obstante, Bush y Merkel dejaron abierta la puerta a una salida diplom¨¢tica a la crisis. La canciller dijo que la comunidad internacional hab¨ªa hecho una propuesta "fundamental" a Ir¨¢n, "a partir de la convicci¨®n firme de que Ir¨¢n no puede tener armas at¨®micas".

Al mismo tiempo, la oferta conten¨ªa propuestas para posibilitar a los habitantes de Ir¨¢n oportunidades para su desarrollo. Seg¨²n la canciller Merkel, los ministros de Exteriores de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad m¨¢s Alemania, acordaron llevar a Naciones Unidas el tema y con eso "por desgracia tuvimos que seguir otro camino", ya que Ir¨¢n no respondi¨® a la propuesta. No obstante, recalc¨® Merkel, "la puerta para las negociaciones no est¨¢ cerrada".

Bush declar¨® que en su anterior encuentro en Estados Unidos, el tema de Ir¨¢n hab¨ªa ocupado mucho tiempo y reconoci¨® que Merkel le hab¨ªa pedido reflexionar sobre el tema. Yo le dije: "Si los iran¨ªes dejan de enriquecer uranio de forma probada, nos sentaremos a la mesa de negociaciones. Est¨¢ fuera de duda que esta cuesti¨®n puede resolverse junto con Alemania por v¨ªa diplom¨¢tica".

Sigui¨® Bush con un elogio a Merkel: "Yo aprecio mucho la opini¨®n de la canciller. Naturalmente es muy importante hablar con una sola voz. Tambi¨¦n es importante colaborar con [el presidente de Rusia] Vlad¨ªmir Putin. Lo haremos en la cumbre del G-8. Deber¨ªamos pedirle que hable con claridad. La comunidad internacional demanda que en Ir¨¢n no haya un programa de armas nucleares".

Bush agradeci¨® el papel de Merkel y Alemania para resolver el conflicto y amenaz¨® a Ir¨¢n con un "no estamos de broma" y "ya rebas¨® el tiempo concedido". No obstante, Bush repiti¨®: "Si Ir¨¢n detiene el enriquecimiento de uranio, Estados Unidos se sentar¨ªa a la mesa de negociaciones".

Insisti¨® Merkel en que Ir¨¢n tiene una oferta buena para el desarrollo del pa¨ªs y pas¨® a amenazar: "Si Ir¨¢n no reacciona a esta propuesta y espera que la comunidad internacional se divida, se equivoca". Bush reforz¨® las declaraciones de la canciller, y advirti¨® de que no se puede esperar y "los iran¨ªes no pueden sentar sus esperanzas en la divisi¨®n de la comunidad internacional". Tambi¨¦n declar¨® Bush que Ir¨¢n no puede jugar a perder tiempo y el objetivo est¨¢ claro: "Ir¨¢n no puede tener armas at¨®micas".

Adem¨¢s de sus coincidencias en cuestiones de estrategia pol¨ªtica, Bush y Merkel dieron toda una exhibici¨®n de simpat¨ªa mutua. En las declaraciones de ayer se repitieron los "Angela" y los "querido George".

En la plaza del mercado de Stralsund, en el discurso de bienvenida, destap¨® Bush el tarro de las esencias: "Durante d¨¦cadas el pueblo alem¨¢n estuvo separado por un horrible muro. Aqu¨ª en el Este, millones de vosotros vivisteis en la oscuridad y la tiran¨ªa. Hoy vuestra naci¨®n est¨¢ unificada de nuevo".