Misterioso asesinato en Malasa?a

Francisco Vidal, director de la versi¨®n teatral de Misterioso asesinato en Manhattan (1993), que se estren¨® ayer, hace una advertencia a los futuros espectadores que se acerquen hasta el Teatro Maravillas: "Que nadie venga a ver a Woody Allen porque no lo encontrar¨¢, tampoco en la adaptaci¨®n de Un tranv¨ªa llamado deseo encontraron a Marlon Brando", sentenci¨®. De hecho, el actor que interpretar¨¢ a Larry no es otro que Enrique San Francisco, quien tambi¨¦n se resiste a las imitaciones. "No voy a hacer una copia del papel de Woody Allen, de hecho, ni siquiera he visto la pel¨ªcula", asegur¨®.

Y el resto del reparto tambi¨¦n coincide en que el director m¨¢s prol¨ªfico de Brooklyn -y, en general, del mundo- es inimitable, s¨ª adaptable. "Hacemos esta obra porque creemos que ahora, con el mundo tan irascible, con todos los problemas que nos acechan, viene bien hacer una comedia, y m¨¢s si es inteligente como ¨¦sta", se?al¨® Vidal.

En Misterioso asesinato en Manhattan el matrimonio de Larry (San Francisco) y Carol Lipton (Beatriz Santana) empieza a precipitarse hacia la rutina y buscan aficiones, nuevas amistades, entre ellas sus vecinos. Todo va bien hasta que la mujer de la pareja vecina aparece muerta (Mar¨ªa Jes¨²s Hoyos). La causa de la muerte parece ser un infarto, pero Carol sospecha que es su marido quien la ha asesinado. Ah¨ª arranca el misterio, aderezado por la obsesi¨®n de Carol, ayudada por Ted (Ra¨²l Cimas), su mejor amigo y el peor de su marido, por desentra?arlo. Se suma al enredo la seductora escritora Marcia Fox (Cristina Sol¨¢), que "quiere tener algo con Larry, pero ¨¦l no se deja", resume Sol¨¢. Y el asesino, encarnado por Mario Mart¨ªn.

"Ya empezamos a darnos cuenta en el teatro de que tambi¨¦n podemos adaptar obras cinematogr¨¢ficas, lo mismo que ellos llevan muchos a?os adaptando teatro a la pantalla", dice Vidal, que ten¨ªa claro que los lenguajes de ambas disciplinas son diferentes y la adaptaci¨®n de Misterioso asesinato en Manhattan y de cualquier otra pel¨ªcula de Allen es compleja. En ellas, dice, "est¨¢ todo lo que piensa sobre el mundo, en unos di¨¢logos brillantes con una r¨¦plica llena de sarcasmo".

Teatro Maravillas (C/ Manuela Malasa?a, 6). Entradas entre 20 y 24 euros.