Una nueva autopista para llegar a todas las culturas del mundo

La reinvenci¨®n del arte hacia la electr¨®nica, el aplaudido boom de la literatura ¨¢rabe, las voces de los que crean cultura, pensamiento, opini¨®n y belleza a trav¨¦s de todas las manifestaciones art¨ªsticas. Y sin fronteras.

Moreno: "Queremos consolidar el espacio com¨²n compartido entre p¨²blico y creaci¨®n"

?se es el mundo que ha empezado a mostrar Babelia, en su nueva etapa como revista cultural con vocaci¨®n global y de referencia, presentada en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, una de las m¨¢s importantes del mundo. "Esto es una celebraci¨®n. No hay mejor producto que refleje el nuevo lema de EL PA?S, El peri¨®dico global en espa?ol, que este nuevo Babelia", asegur¨® Javier Moreno Barber, director del diario, ante m¨¢s de un centenar de escritores, lectores y algunos protagonistas de la FIL, en el sal¨®n M¨¦xico del hotel Hilton, de Guadalajara,

A este bautizo con aire global, seg¨²n Juan Cruz, que hizo de maestro de ceremonia, asistieron escritores como Carlos Fuentes, Antonio Mu?oz Molina, Jorge Volpi, William Ospina, Luisa Valenzuela, Juan Gabriel V¨¢squez, Santos Juli¨¢, Jos¨¦ ?lvarez Junco y Dar¨ªo Jaramillo; y editores como Beatriz de Moura, Toni L¨®pez, Jorge Herralde, Mois¨¦s Melo y Chus Visor. Su presencia es reflejo de los derroteros sobre los que espera ser testigo Babelia. "Una gu¨ªa para las pr¨®ximas d¨¦cadas", agreg¨® Moreno Barber. "Queremos consolidar el espacio com¨²n compartido entre el p¨²blico y la creaci¨®n que se expresa en todos los lenguajes, en especial del espa?ol y con una atenta mirada sobre Am¨¦rica Latina". Una forma en la que EL PA?S responde a la admiraci¨®n y aprecio que recibe de los latinoamericanos, y de potenciar "una reuni¨®n m¨¢gica de las culturas en espa?ol".

La aspiraci¨®n es que Babelia perdure en la vida de los lectores. Que vaya m¨¢s all¨¢ de la fecha de edici¨®n y se conserve para ser le¨ªda en diferentes ocasiones, e incluso coleccionada, "?C¨®mo conseguirlo?", se pregunt¨® Goyo Rodr¨ªguez, subdirector de Cultura de EL PA?S, "pues con la calidad de sus temas y la perspectiva con que se aborden. Queremos mimar a la gente que lee y tomar el pulso de la creaci¨®n sin prejuicios. Convertir Babelia en un acontecimiento cultural".

Aquella no fue la ¨²nica pregunta de este bautizo. Hay una que ronda a algunos lectores: "?Con este nuevo Babelia se van a vender m¨¢s libros?". El optimismo de Rodr¨ªguez va m¨¢s all¨¢. Describe la revista como "una autopista cultural con tres carriles importantes por donde transitan lo mejor de las letras, la m¨²sica de referencia y las grandes creaciones art¨ªsticas". Mientras que por carreteras secundarias, a?adi¨®, van las nuevas ideas, los debates, las reflexiones, la vocaci¨®n de crear, fomentar y tener una opini¨®n. Eso significa que en cualquier momento se puede pasar de una v¨ªa a otra.

Pero, ?qu¨¦ esperan lectores y creadores de una revista cultural de un peri¨®dico? "Las mejores publicaciones deber ser raras, arriesgadas", anim¨® Juan Gabriel V¨¢squez. Jorge Volpi ve con acierto los reportajes y entrevistas m¨¢s largas, y aboga por rese?as m¨¢s extensas, "claves para desentra?ar un libro". Igual opina Dar¨ªo Jaramillo, y pide que la cr¨ªtica tome m¨¢s distancia, "porque parece que cada semana los suplementos anuncian 10 nuevas obras maestras". Dos colombianos que dirigen revistas y son agitadores culturales en su pa¨ªs participaron del debate. Mario Jursich, de El malpensante, prefiere textos m¨¢s largos y m¨¢s profundos, y pide que Babelia "se permita la posibilidad de equivocarse".