Las artes de Schopenhauer

Ensayo. El fil¨®sofo alem¨¢n Arthur Schopenhauer (1788-1860) dej¨® al morir un abundante legado manuscrito, un caj¨®n de sastre repleto de pensamientos e ideas, esbozos y anotaciones embrionarias que, una vez desarrolladas, encontraron hueco en sus obras m¨¢s voluminosas -El mundo como voluntad y representaci¨®n y Parerga y paralip¨®mena- o en sus "escritos menores", los tratados de ¨¦tica, teor¨ªa del conocimiento y teor¨ªa de la naturaleza. Lo mismo que cualquier otro taller de trabajo de un genio -recordemos los fragmentos in¨¦ditos de Nietzsche o los cuadernos de Kafka- tambi¨¦n el de Schopenhauer despert¨® enseguida el inter¨¦s de los eruditos; Paul Deussen lo public¨® ¨ªntegro en 1916; m¨¢s adelante, Arthur H¨¹bscher prepar¨® una edici¨®n definitiva en cinco tomos en los que podemos encontrar desde cientos de pensamientos afor¨ªsticos hasta la magn¨ªfica traducci¨®n que Schopenhauer hizo al alem¨¢n del Or¨¢culo manual, de Baltasar Graci¨¢n, su "pensador espa?ol favorito".

El fil¨®sofo italiano Franco Volpi comenz¨® hace a?os una labor de reconstrucci¨®n de algunos esbozos del legado que ¨¦l ve¨ªa con la suficiente unidad de sentido como para editarlos de forma independiente, aunque fuera en forma de escu¨¢lidos vol¨²menes. Primero public¨® El arte de tener raz¨®n, t¨ªtulo con que remat¨® el plan de un tratado sobre "dial¨¦ctica er¨ªstica" que Schopenhauer pens¨® incluir en sus Parerga y para el que ¨¦ste hab¨ªa compilado 38 estratagemas dial¨¦cticas que se utilizan en las discusiones para salirse uno con la suya aunque no tenga raz¨®n. El "nuevo libro" de Schopenhauer vendi¨® m¨¢s de 100.000 ejemplares en Italia (Adelphi), ya que ciertos pol¨ªticos lo pusieron de moda al esgrimirlo para desenmascarar con ¨¦l las argucias argumentativas de sus contrarios. Tras este ¨¦xito, Volpi edit¨® lo que en realidad es un borrador de los c¨¦lebres Aforismos sobre el arte de saber vivir bajo el t¨ªtulo de El arte de ser feliz, editado en Espa?a por Herder; y luego continu¨® con otros tratados como El arte de hacerse respetar, sobre el c¨®digo del honor, los duelos o los procesos por injurias, as¨ª como con otro denominado El arte de conocerse a s¨ª mismo, basado en un pu?ado de notas que Schopenhauer dej¨® sobre su propio car¨¢cter. Volpi encontr¨® una mina de oro que contin¨²a explotando, a pesar de la confusi¨®n que tanto tratado pueda provocar en los lectores. Lo ideal ser¨ªa contar con una buena edici¨®n de todo el legado manuscrito completo, en vez de con tanto librito fragmentario, por lo dem¨¢s, estupendos para leer en el metro y mirar con tirria a nuestros semejantes; sobre todo El arte de insultar, que no es ning¨²n borrador sino una selecci¨®n del propio Volpi de las invectivas que el pesimista de Schopenhauer sol¨ªa lanzar en sus obras contra aquello que le desagradaba, por lo general, otros fil¨®sofos, Hegel el principal, a quien llam¨® "soplagaitas" o "filosofastro de pacotilla"; pero tambi¨¦n contra el ansia viajera de moda entre sus contempor¨¢neos -esos "turistas", sin¨®nimo de "aburridos"-. O contra los dem¨®cratas ("una asamblea de 10.000 tontos no da un solo hombre inteligente") o el ferrocarril ("lo ¨²nico bueno que ha tra¨ªdo es que salva de una m¨ªsera existencia a cientos de miles de caballos de tiro"). En fin, puro Schopenhauer, enfurru?ado casi siempre y l¨²cido a su manera. Al bonito estuche que presenta Alianza, que alberga cuatro t¨ªtulos, todav¨ªa le falta un ¨²ltimo tratado que Volpi public¨® ya en Alemania e Italia y que acaba de aparecer en Colombia en castellano: El arte de tratar a las mujeres. Aqu¨ª se re¨²nen las lindezas sobre el g¨¦nero femenino que tan mala prensa han dado a Schopenhauer como "mis¨®gino" por excelencia y que tanto furor despiertan a¨²n entre quienes nunca las leen con distancia hist¨®rica ni con iron¨ªa.

El arte de tener raz¨®n. Edici¨®n de Franco Volpi. Traducci¨®n de Jes¨²s Albor¨¦s Rey. Alianza. Madrid, 2002. 120 p¨¢ginas. 6,50 euros (bolsillo). El arte de hacerse respetar. Edici¨®n de Franco Volpi. Traducci¨®n de Fabio Morales. Alianza. Madrid, 2004. 104 p¨¢ginas. 6,50 euros. El arte de insultar. Edici¨®n de Franco Volpi. Traducci¨®n de Fabio Morales. Alianza. Madrid, 2005. 168 p¨¢ginas. 6,50 euros. El arte de conocerse a s¨ª mismo. Edici¨®n de Franco Volpi. Traducci¨®n de Fabio Morales. Alianza. Madrid, 2007. 144 p¨¢ginas. 6,50 euros. Estuche Arthur Schopenhauer. Alianza, 2007. 522 p¨¢ginas. 25 euros.