"Escribimos miles de 'e-mails' para no decir nada"

Periodista, escritor y editor, el croata Edo Popovic (Livno, Bosnia-Herzegovina, 1957), ha llevado a sus libros historias de la vida contempor¨¢nea en Zagreb. Ayer particip¨® en Gutun Zuria, el festival literario que ha organizado Alh¨®ndiga Bilbao alrededor de las cartas, en un debate con el delegado de EL PA?S en el Pa¨ªs Vasco, Juan Mari Gastaca. Popovic defiende que las cartas, como la literatura, son "una forma de comunicaci¨®n". Gutun Zuria prosigue hoy con la lectura de misivas por parte de varios escritores (Toti Mart¨ªnez de Lecea, Espido Freire y Pedro Ugarte, entre otros) y periodistas.

Pregunta. ?Escribe cartas?

Respuesta. Como la mayor¨ªa de la gente, lo que hago es escribir e-mails. Acabo de empezar un proyecto con un periodista alem¨¢n que consiste en escribir un libro basado en el intercambio de cartas, para hablar de un poco de todo, sobre el g¨¦nero epistolar, sobre literatura. Tenemos tecnolog¨ªa muy sofisticada, pero la capacidad de la gente para comunicarse no tiene tanta calidad. Escribimos miles de e-mails, de sms, para no decir nada. Ya no hablamos, utilizamos la tecnolog¨ªa.

"No creo que la literatura tenga el poder de traer la paz"

P. ?Los e-mails y los sms son las nuevas cartas electr¨®nicas?

R. No lo creo. Los sms son la forma m¨¢s barata de hablar. No transmiten sentimientos.

P. Pero en su literatura est¨¢ presente la comunicaci¨®n por correo electr¨®nico, que utiliza un personaje de la novela Zagreb, Exit South.

R. S¨ª, son dos personajes que est¨¢n perdidos y se encuentran en Internet.

P. ?La comunicaci¨®n ser¨ªa mejor entre ellos si escribieran cartas sobre papel en lugar de enviarse correos electr¨®nicos?

R. S¨ª. Los correos electr¨®nicos son muy r¨¢pidos. Una carta es m¨¢s lenta, m¨¢s personal, tienes que pensarla. El lenguaje, en general, es m¨¢s descuidado en los e-mail y los sms y eso afecta al contenido. Y los blogs, algo que todo el mundo hace ahora en Croacia, est¨¢n llenos de palabras. Escriben y escriben, incluidos muchos de mis colegas, sin pensar qu¨¦ est¨¢n escribiendo.

P. Usted refleja en sus novelas la vida contempor¨¢nea en Croacia. ?Han jugado los libros un papel en la recuperaci¨®n de su pa¨ªs tras la guerra?

R. No creo que la literatura tenga el poder de traer la paz. Yo creo que el novelista es un testigo de su tiempo y debe escribir del presente. Los libros buenos no cambian nada. Quiz¨¢ los malos libros s¨ª cambian muchas cosas. Yo lo que quiero es que la gente que lee mis libros se sienta bien, que puedan re¨ªrse un par de veces, que puedan pensar sobre lo que est¨¢n leyendo y sobre ellos mismos, que se pongan un poco tristes por un momento. Mi novela Zagreb, Exit South aborda el tema del alcoholismo. Yo conozco a tres personas que han dejado de beber despu¨¦s de leerla.

P. ?Cree que los medios de comunicaci¨®n reflejaron bien lo que ocurri¨® en Croacia durante la guerra?

R. Algunos s¨ª. Otros periodistas que actuaron como empleados del Ejercito croata escribieron lo que los pol¨ªticos y los militares les dijeron que ten¨ªan que escribir. Actuaron como sus relaciones p¨²blicas.