Se sabe m¨¢s, se usa menos

El tra¨ªdo y llevado an¨¢lisis de la situaci¨®n en la que se encuentra el idioma gallego se podr¨ªa resumir en que ha tenido un pasado m¨¢s que bueno en condiciones de clandestinidad oficiosa y un presente de reconocimiento oficial y social bueno, aunque con un uso tirando a regular. Seg¨²n las estad¨ªsticas, en la mayor¨ªa de Galicia se habla gallego y son los porcentajes de castellanohablantes de las ciudades -en A Coru?a, Ferrol y Vigo son mayoritarios- los que rebajan las cifras de gallegohablantes a algo m¨¢s del 60%. La noticia mala es que el futuro es incierto.

Seg¨²n datos del Instituto Galego de Estat¨ªstica, el 44,4% de los habitantes s¨®lo usa el gallego, el 19% principalmente el gallego, y los que hablan con m¨¢s asiduidad el castellano o s¨®lo castellano rondan en los dos casos el 18%. El problema es si desglosamos las edades. El 85% de los mayores de 65 a?os hablan s¨®lo o m¨¢s gallego. Los porcentajes con los castellanohablantes ¨²nicos o mayoritarios se igualan en los de 40 a?os, y entre los menores de 20 la proporci¨®n es 55% (espa?ol) y 45% (gallego).

Por eso se decidi¨® aplicar el Plan de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica consensuado en el Parlamento, pero cuya concreci¨®n ha generado la actual pol¨¦mica sobre el uso del idioma en la ense?anza, que para unos es una cuesti¨®n de libertad de elecci¨®n y para otros el reclamo de una segregaci¨®n nada velada de los alumnos seg¨²n el idioma. Los unos son minor¨ªa. El 21,4% considera que s¨®lo se deber¨ªa educar en gallego, el 72% en los dos idiomas y s¨®lo el exiguo porcentaje restante cree que ¨²nicamente en espa?ol. "Hay un cierto estancamiento en la tendencia a no transmit¨ªrselo a los hijos. Hemos perdido muchos complejos", asegura Henrique Monteagudo, secretario del Consello da Cultura Galega y profesor de Socioling¨¹¨ªstica.

Como lengua inicial de aprendizaje entre los menores de 10 a?os, el gallego est¨¢ por debajo del 30% que se considera vital para que un idioma se conserve. Y ello a pesar de que la actual administraci¨®n y las anteriores han destinado 20 millones de euros anuales al proceso de normalizaci¨®n. "Hasta ahora no probamos a hacer una aut¨¦ntica pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica, no s¨¦ si porque no se sabe o porque no se quiere", opina Monteagudo.

Al optimismo se apunta la secretaria general de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, Marisol L¨®pez. "Estamos mejor que hace a?os, con mejor valoraci¨®n social", asegura. "De todas formas, esta no es una labor como hacer carreteras, que los resultados se ven en seis meses o en un a?o", matiza.

"Se produjo una autoafirmaci¨®n, y mucho m¨¢s nivel de competencia en el uso del idioma. No hablo de normalizaci¨®n, sino de promoci¨®n de una lengua en retroceso, que sigue teniendo un problema de uso, porque tiene que luchar contra un proceso social muy fuerte", se?ala H?kan Casares, coautor del estudio O galego segundo a mocidade. El informe concluy¨® que una parte apreciable de los j¨®venes considera que hablar gallego es cosa de paletos o de nacionalistas. "Obtendr¨ªamos los mismos resultados si hici¨¦semos grupos de trabajo sobre el racismo. Aunque haya actitudes negativas, son menores ahora que en 1965", matiza Casares.