Griots del siglo XXI

Un documental de 58 minutos, un libro de 96 p¨¢ginas y un disco con 16 canciones. Esta trinidad, empaquetada con el t¨ªtulo Fangafrika. La voix des sans-voix, resume y revisa la mayor y m¨¢s vibrante factor¨ªa de rap africano: la que configuran Senegal, Burkina Faso, Mal¨ª, N¨ªger, Camer¨²n, Ben¨ªn, Togo, Costa de Marfil y Rep¨²blica Democr¨¢tica del Congo, pa¨ªses del oeste del continente negro. El esfuerzo tiene acento franc¨¦s, naturalmente, y hay que agradec¨¦rselo al colectivo Staycalm! (artistas ecl¨¦cticos para los o¨ªdos, los ojos y el alma es su lema) y a Mondomix Editions.

La pel¨ªcula (en franc¨¦s con posibilidad de subt¨ªtulos en ingl¨¦s) est¨¢ filmada en Ouagadougou, la capital de Burkina Faso y sede del festival Ouaga Hip Hop, el gran escaparate del rap de ?frica occidental. Por ella desfilan rimadores underground y renombrados productores y MC. Todos coinciden en dos conceptos clave: en que ?frica es territorio abonado para el rap y en el poder liberador del g¨¦nero. "El rap es algo natural para nosotros. ?frica tiene una cultura oral y la gente aqu¨ª transmite su sabidur¨ªa y las cosas esenciales con palabras. Por eso, para nosotros rap significa aprender a hablar de nuevo (reapprendre a parler)", escuchamos decir a Negrissim', de Camer¨²n. Y el senegal¨¦s Didier Awadi habla de "repensar ?frica desde la base, porque nuestra herencia ha sido dilapidada". De ah¨ª que piense que el rap es un veh¨ªculo excelente para "informar, tomar el pulso y diagnosticar la enfermedad de la sociedad". Apkass, slammeur de origen congole?o residente en Francia, ejerce de hechicero electr¨®nico que va conjurando los cap¨ªtulos del filme. "En cada esquina nace un grupo, toma forma, desaf¨ªa la norma y usa la palabra como una aspirina para combatir el dolor".

Opiniones, presentaciones en el festival Ouaga, actuaciones improvisadas... El documental de Fangafrika es una fuente de informaci¨®n notable. Como lo es el libro, profusamente ilustrado, que establece la relaci¨®n entre los griots (trovadores de la cultura mandinga) tradicionales y los raperos, cuenta la penetraci¨®n del hip hop en ?frica, descubre las fuentes ideol¨®gicas de los j¨®venes revolucionarios de la rima (desde el pensador y poeta Aim¨¦ C¨¦saire a los l¨ªderes pol¨ªticos visionarios Thomas Sankara y Patricio Lumumba, pasando por el resistente a la colonizaci¨®n y h¨¦roe mandinga Samory Tour¨¦ y el profesor de la Universidad de Dakar Cheik Anta Diop), traza biograf¨ªas de artistas, analiza la huella del rap africano en Francia... Y el disco, una compilaci¨®n armada por el festival Ouaga, es un excelente muestrario de las diferentes tonalidades del rap made in West ?frica. La selecci¨®n presenta un par de t¨ªtulos in¨¦ditos (los firmados por Konkret 53 y Ouaga All Starz, de Burkina Faso) y piezas registradas previamente por artistas como Pee Frois, WA BMG 44, Didie Awadi y Alif (Senegal), Faso Kombat, Smockey, Sofaa e Is (Burkina), Negrissim' (Camer¨²n), Apkass (R. D. Congo), Djanta Kan (Togo), Assouka (Ben¨ªn), ZM (N¨ªger) y Tata Pound (Mal¨ª). Cadencias diferentes para un mismo objetivo, enunciado por Lord Aladji Man, del grupo Daara J: "Que la juventud africana comparta el mismo lenguaje musical, que hable con una voz unificada, con la misma mentalidad, en la misma direcci¨®n. Y eso se est¨¢ logrando sin medios econ¨®micos. ?se es el milagro del rap africano".

Fangafrika. La voix des sans-voix. Harmonia Mundi.