Los papeles de Juan Ram¨®n en Puerto Rico llegan a la Red

Cartas de Unamuno, Machado, Borges, Lorca, Neruda o Ezra Pound. Poemas que no le gustaban. Manuscritos de todo tipo y casi todos a l¨¢piz. Desde ayer, el inmenso legado literario de Juan Ram¨®n Jim¨¦nez est¨¢ m¨¢s cerca que nunca. La digitalizaci¨®n de los m¨¢s de 150.000 documentos que se encuentran en Puerto Rico, donde el poeta vivi¨® seis de sus 22 a?os de exilio, se llevar¨¢ a cabo a partir de enero.

Esto ser¨¢ posible tras la firma ayer de un convenio en Huelva por la consejera de Cultura de la Junta de Andaluc¨ªa, Rosa Torres; la representante de los herederos y sobrina del poeta, Carmen Hern¨¢ndez Pinz¨®n; la presidenta de la Diputaci¨®n de Huelva, Petronila Guerrero, y la directora de la Residencia de Estudiantes de Madrid, Alicia G¨®mez Navarro.

Entre los 150.000 documentos se calcula que un tercio de ellos son completamente in¨¦ditos. "Hay recortes, manuscritos, anotaciones y varios cuadernos", explic¨® la consejera. Entre ellos destacan unas 3.000 cartas que recibi¨® el poeta de Moguer (Huelva) de casi todos los miembros de la generaci¨®n del 27, como Alberti, Lorca, Guill¨¦n, Salinas o Cernuda.

Tambi¨¦n hay misivas de autores de la generaci¨®n del 98, como Unamuno, Machado y Azor¨ªn. Y de fil¨®sofos, ensayistas y estudiosos, como Mara?¨®n, Men¨¦ndez Pidal, Ortega y Gasset y Mar¨ªa Zambrano. De Am¨¦rica llegaban asimismo cartas al que era considerado el alma de la poes¨ªa en espa?ol. Las firmaban escritores de la talla de Borges, Neruda, Ezra Pound o Gabriela Mistral.

Escrito en los men¨²s

"Est¨¢n todos los artistas de la ¨¦poca. Todos", sentenci¨® su sobrina. Este material se conserva en la biblioteca de la Universidad de Puerto Rico, en la sala bautizada con el nombre del escritor y su esposa, Zenobia Camprub¨ª, un amplio espacio dividido en dos estancias, que contienen enseres personales de la pareja y lo que se ha denominado, seg¨²n Torres, como "el legado oculto de Juan Ram¨®n Jim¨¦nez".

"Escrib¨ªa en todas partes. En algunos folios se ve un poema por delante y prosa por detr¨¢s. Incluso escrib¨ªa en los men¨²s que le tra¨ªa la enfermera en los diferentes hospitales en los que estuvo", cont¨® su sobrina, encargada de gestionar el legado del Premio Nobel.