Par¨ªs y Berl¨ªn se enfrentan por los gitanos

La Francia de Nicolas Sarkozy traslad¨® ayer su propensi¨®n al conflicto desde Bruselas a Berl¨ªn a prop¨®sito del anuncio presidencial franc¨¦s de que la canciller germana tambi¨¦n prepara el desmantelamiento de campos ilegales en Alemania. La medida fue desmentida vehementemente por un portavoz de Angela Merkel, y en t¨¦rminos m¨¢s diplom¨¢ticos por el ministro alem¨¢n de Exteriores, que lo atribuy¨® a un malentendido. La Comisi¨®n Europea, herida por el encontronazo previo de Sarkozy con su vicepresidenta Viviane Reding, opt¨® por mantenerse al margen del conflicto. Sus competencias han sido cuestionadas por Francia en un momento en que los Estados de la Uni¨®n intentan ampliar su control de la Uni¨®n en detrimento de las instituciones.

"Ha habido un malentendido", afirma el ministro alem¨¢n de Exteriores

La Comisi¨®n ha optado por seguir adelante como si nada hubiera pasado

La nueva algarada ha estallado por un explosivo comentario de Sarkozy en la conferencia de prensa que sigui¨® al agitado Consejo Europeo del jueves: "Merkel me ha anunciado que dentro de unas semanas ella tambi¨¦n va a levantar varios campamentos".

Aludir a xenofobia, al desmantelamiento de campamentos y la expulsi¨®n de gitanos es una cuesti¨®n que en Alemania evoca con m¨¢s fuerza que en Francia el siniestro pasado, con cientos de miles de gitanos gaseados por los nazis en los campos de exterminio. El Ministerio del Interior germano revel¨® que desde el a?o pasado ha estado repatriando a Kosovo refugiados, incluidos gitanos, pero precis¨® que Kosovo no pertenece a la UE y por tanto sus naturales no gozan de los derechos de los ciudadanos europeos.

"La cuesti¨®n de los gitanos en Alemania no estuvo en las conversaciones entre la canciller y el presidente franc¨¦s", se le¨ªa en un comunicado de la canciller¨ªa berlinesa. "Creo que ha habido un malentendido", terci¨® el jefe de la diplomacia, Guido Westerwelle, intentado quitar hierro al conflicto. "M¨¢s all¨¢ de las diferencias de apreciaci¨®n, de la agitaci¨®n y de los malentendidos, la entente franco-alemana es perfecta".

En Par¨ªs fue el ministro de Exteriores, Bernard Kouchner, quien dijo no haber escuchado nada sobre el particular, pese a haber estado presente mientras hablaban Sarkozy y Merkel. Tampoco el presidente le hizo part¨ªcipe del presunto secreto, se?al¨® el ministro, quien apunt¨® que no ten¨ªa motivos para dudar de la palabra de ninguno de los dos dirigentes. Alemania y Francia son los grandes motores de la Uni¨®n y tienen motivos para minimizar desajustes, que a lo pol¨ªtico suman las disonancias personales de Sarkozy y Merkel. A la sobria canciller se le hace cuesta arriba el excesivo relampagueo presidencial.

Pese a la crisis abierta por las expulsiones de gitanos, Par¨ªs insiste en sus planes. "Al menos ha permitido reventar la burbuja de la hipocres¨ªa" respecto de "una minor¨ªa de la que no nos hemos ocupado" durante las ampliaciones de la UE, declar¨® ayer el secretario de Estado franc¨¦s de Asuntos Europeos, Pierre Lellouche.

Kouchner tambi¨¦n relativiz¨® el espectacular encontronazo verbal del jueves entre Sarkozy y el presidente de la Comisi¨®n, Jos¨¦ Manuel Dur?o Barroso. "No es un incidente grave. Se conocen bien", explic¨®. "Cada uno est¨¢ en su papel".

El respectivo papel se encarn¨® en el pulso librado a gritos entre Barroso y Sarkozy, reflejo del pulso de los Estados con la Comisi¨®n, que en los ¨²ltimos a?os ha sido vista por los m¨¢s eur¨®filos como excesivamente proclive a ceder su primac¨ªa a los Gobiernos. Ayer mismo, la portavoz del Ejecutivo comunitario tuvo que confirmar a los incr¨¦dulos que la malhadada comisaria de Justicia, Viviane Reding, iba a seguir con sus planes de investigar la actuaci¨®n francesa en el asunto de los gitanos. "La Comisi¨®n tiene que hacer su trabajo y lo va a hacer", zanj¨® la portavoz en un d¨ªa en que la consigna era evitar a toda costa comentarios adicionales a lo declarado la v¨ªspera. El seguir adelante como si nada hubiese ocurrido fue lo acordado el jueves, al reconocer salom¨®nicamente, como hizo el presidente Herman Van Rompuy, que los Gobiernos tienen el derecho de aplicar la ley nacional y la Comisi¨®n el derecho de velar para que la aplicaci¨®n se ajuste a la ley europea.

Una veterana fuente comunitaria valora que la Comisi¨®n optara ayer por la discreci¨®n y por ejercer su papel de guardi¨¢n de los tratados, creyendo que al final acabar¨¢ por imponer su criterio a una Francia que se ha resistido al deseo de fiscalizarla de Reding por estimar que la Comisi¨®n no es qui¨¦n para enmendar la plana a un gran pa¨ªs soberano.